Voorbeelden van het gebruik van Es tut so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es tut so verdammt weh, Mama.
Het doet zo zeer Mama.Es tut so weh.
Dat doet vreselijk veel pijn.Es tut so weh.
Dit doet zo'n pijn.Es tut so weh! Ich fühl mein Bein gar nicht mehr.
Het doet verschrikkelijk pijn, ik kan zelfs mijn been niet meer voelen.Es tut so weh.
Het doet zo fijn pijn.
Es tut so weh, sie anzuschauen.
Ernaar kijken doet zoveel pijn.Es tut so schrecklich weh.
Dit doet zoveel pijn.Es tut so furchtbar weh.
Dit doet zo'n pijn.Es tut so weh.
Het doet erg pijn.Es tut so weh!
Ze doen zoveel pijn!Es tut so weh, Mann.
Het doet verdomde zeer, man.Es tut so weh.
Wat doet dit pijn.Mein Herz! Es tut so weh!
Mijn hart… het doet zo veel pijn!
Es tut so leid mir wegen Teo.
Es tut so weh und dieses Gas nützt überhaupt nichts.
En je doet het zo goed.Aber es tut so weh?
Maar waarom doen ze zo'n pijn?Es tut so weh.
Het doet me zo'n pijn.Es tut so weh.
Het doet verdomd veel pijn.Es tut so weh.
M'n buik… Het doet zoveel pijn.Es tut so weh! Mama! Mama!
Mama! Mama! Het doet zo zeer!
