HET ZO LANG - vertaling in Duits

• es so lange
• das so lang
• es solange
• das solange
• so lang
• das so ewig

Voorbeelden van het gebruik van Het zo lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé, Bullet, waarom duurt het zo lang?
Hey, Bullet, warum dauert das so lang?

We hebben het zo lang geheim gehouden.
Wir haben es so lange geheim gehalten.

Hallo! Waarom duurt het zo lang?
Hallo, Vermittlung! Warum dauert das so lang?

Het verbaast me dat het zo lang duurde.
Ich bin überrascht, dass es so lange gedauert hat.

Ik wist niet dat het zo lang was.
Mir war nicht bewusst, dass es so lange war.

Het is vreemd dat het zo lang duurde.
Seltsam, dass es so lange dauerte.

Mrs Freeman, het spijt me dat het zo lang duurt.- Ja.
Mrs. Freeman, Verzeihung, dass es so lange dauert. -Ja.

Je had niet gezegd dat het zo lang zou duren.
Du hast nicht gesagt, dass es so lange dauert.

Ik weet niet waarom het zo lang duurt.
Ich weiß nicht, warum es so lange dauert.

Nee. Nee? Sorry dat het zo lang duurt.
Nein. -Verzeih, dass es so lange dauert.

Ik weet niet of ik het zo lang zou volhouden.
Ich weiß nicht, ob ich es so lange aushalten würde.

Ik hield het zo lang mogelijk vol!
Ich hielt so lange es ging durch!

We hebben geprobeerd het zo lang mogelijk tegen je te houden.
Wir haben euch diese Tatsache, so lange es ging, verschwiegen.

Daarom duurde het zo lang voor hij het haar vertelde.
Deshalb brauchte er so lange, es ihr zu sagen.

Laat het zo lang mogelijk duren.
Mach es, solange du kannst.

Waarom duurt het zo lang?
Warum brauchen sie so lange?

Waarom duurt het zo lang?
Wieso braucht er so lange?

Waarom heeft het zo lang geduurd?
Warum hat das so lange gedauert?

Waarom duurt het zo lang?
Warum braucht sie so lang?

Ik weet weer waarom het zo lang geleden is.
Jetzt weiß ich wieder, wieso es lange her ist.