HAD LIEVER - vertaling in Duits

• hätte lieber
• hätte es vorgezogen
• hätte gerne
• bevorzugte

Voorbeelden van het gebruik van Had liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik had liever mijn leven geleefd
Aber ich habe lieber mein Leben gelebt

Ik had liever niet gezegd wat ik onlangs zei.
Ich wünschte, ich hätte neulich nicht all diese Dinge gesagt.

Het BEUC had liever gezien dat de Autoriteit op eigen initiatief zou mogen handelen.
Das EBV hätte es lieber gesehen, dassdie Behörde auf eigene Initiative handelnkann.

Ik had liever gezien dat het duidelijk gescheiden zou zijn.
Ich hätte es lieber gesehen, es würde klar getrennt.

Mijn vader had liever dat ik uitging met een minder Amerikaanse man.
Mein Vater hätte es lieber, wenn ich mich mit jemand weniger, amerikanischen treffen würde.

Ik had liever een schedelbreuk.
Lieber hätt ich einen zerdrückten Schädel.

Ik had liever 'n andere oplossing gehad..
Ich hätte es lieber ganz anders gehabt..

Ik had liever dat de omstandigheden meer.
Ich hätte Sie lieber unter weniger traurigen Umständen.

Ik had liever dat ze het protocol volgde.
Ich hätte gewollt, dass sie sich an Regeln hält.

Ik had liever een vrijwillige verstrekking gedaan
Ich hätte mich lieber freiwillig erklärt Sicher.

Ik had liever m'n hand afgehakt.
Ich hätte mir lieber die Hand abgehackt.

Lk had liever zelf tien minuten besteed aan de.
Ich sagte, ich hätte lieber 10 Minuten mit ihm in einem verschlossenen Raum.

Parijs. Ik had liever Juilliard voor haar gehad..
Ich hätte sie gern an der"Juilliard" gesehen. Paris.

Ze had liever haar arm afgehakt
Sie nahm es lieber in Kauf ihren Arm abzuhacken,

Ik had liever mijn hand afgehakt.
Ich hätte mir lieber die Hand abgehackt.

Ik had liever gezien dat er een duidelijker beeld was van wat is inbegrepen,
Ich hätte lieber ein klareres Bild von dem, was enthalten ist, gesehen, wie die Augenbinde

Ik had liever gezien dat het volledig waterdicht was en misschien zelfs USB-oplaadbaar,
Ich hätte es vorgezogen, es völlig wasserdicht und vielleicht sogar USB aufladbar zu sehen,

Dan een held en dood. Ik had liever dat hij een lafbek was en er nog zou zijn.
Der ein Feigling und noch am Leben ist, als einen Helden, der tot ist. Ich hätte lieber einen Vater.

Ik had liever een keuze gehad,
Ich hätte gerne eine Wahl gehabt,

Mijn termijn uitgezeten… HUWELIJKSONTBINDING Ik had liever… ongeacht het onvermijdelijke persoonlijke leed… en mijn gezin drong
ANTRAG AUF EHESCHEIDUNG Ich hätte es vorgezogen, egal welche persönliche Qual es auch bedeutet hätte…