HAD NET - vertaling in Duits

• hatte gerade
• hatte eben
• hatte nur
• sprach gerade
• hatte grad
• sprach eben
• hatte soeben
• hatte genau
• habe gerade
• hab gerade
• habe eben
• hat gerade

Voorbeelden van het gebruik van Had net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had net een biografie gelezen over Alexander Hamilton.
Er hatte gerade eine Biografie von Alexander Hamilton gelesen.

Ik had net een ontmoeting met Marcus Alvarez.
Ich sprach gerade mit Marcus Alvarez.

Ik had net een kleine mentale gezondheidsonderbreking.
Ich hatte nur eine kleine Pause.

Ik had net een visioen! Boem!
Ich hatte grad'ne Vision. Boom!

Hij had net bekend.
Er hatte soeben gestanden.

Hij had net een bank overvallen
Er hatte eben eine Bank ausgeraubt

Ik had net een gesprek met Mr Pinter.
Ich hatte gerade ein Meeting mit Mr. Pinter.

Meneer, ik had net Bill Buchanan van CTU aan de lijn.
Sir, ich sprach gerade mit Buchanan.

Ik had net een visioen toen ik ernaar keek in de garage.
Ich hatte grad'ne Berufung, als ich sie in der Garage angesehen habe..

Ik had net mijn zoon aan de lijn.
Ich sprach eben mit meinem Sohn.

Ik had net een zeer intrigerend gesprek met Carl's peettante.
Ich hatte eben eine faszinierende Unterhaltung mit Carls Patentante.

Ik had net een vreemd deja vu, of zoiets. Niks.
Ich hatte nur ein seltsames Déjà-vu-Erlebnis. Nichts, nichts.

Ik had net een onderhoud.
Ich hatte soeben eine Unterredung.

Ik had net de gouverneur aan de telefoon.
Ich habe gerade mit dem Gouverneur telefoniert.

Ik had net Burt van Ocean View aan de lijn. Misschien.- Toeval.
Zufall. Ich sprach gerade mit Burt Lyons von Ocean View. Vielleicht.

Ik had net zo'n raar gesprek.
Ich hatte eben ein komisches Gespräch.

Ik had net gehoord dat Miss Welles dood was.
Ich hatte gerade erfahren, dass Miss Welles tot war.

Ik had net de Waterpolitie aan de lijn.
Ich sprach eben mit der Wasserschutzpolizei.

Ik had net een déjà vu.
Ich hatte nur ein Déjà-vu.

Boem! Ik had net een visioen!
Ich hatte grad'ne Vision. Boom!