Examples of using Would have made in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That would have made things so much easier.
זה היה גורם לדברים You never, in a million years, would have made me do that.
אתה אף פעם, במיליון שנים, היה גורם לי לעשות את זה.I should have started at 0 it would have made it easier.
You would have made almost 15.
אתה היית מרוויח כמעט 15.Dog me to a tee, would have made the same mistakes I made. .
The Americans would have made you Director General, no doubt.
She would have made a wonderful mayor.
They would have made it simple.
הם היו עושים את זה פשוט.She would have made an excellent Hynerian.
היא הייתה עושה Hynerian מצוין.Oh, and that would have made it okay?
אה, וכי היו עושה את זה בסדר?Stronger adversity would have made this into the perfect novel for me.
תשתיות איתנות יותר היו הופכות אותה לאפליקציה באמת מושלמת.They would have made a casserole.
הם היו עושים מאגר.They would have made an example of you.
She would have made a great Bella, too.
היא גם היתה עושה בלה נהדר.Disney never would have made this kind of movie.
דיסני לא היו עושים סרט כזה.They would have made a deal.
הם היו עושים עסקה.She would have made a lousy Supreme.
I-- Yeah, she would have made herself 20 years younger.
אני… כן, היא היתה עושה את עצמה 20 שנה צעירה יותר.Not many people would have made that call- to give Amador a second chance.
אין הרבה אנשים שהיו עושים את זה, נותנים לאמאדור הזדמנות שנייה.Such wild climatic swings would have made the planet uninhabitable.
שינויי אקלים חזקים כאלה עלולים היו לגרום לכדור הארץ 
