Examples of using Would have done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who knows what any one of us would have done in your situation?
מי יודע מה מישהי מאיתנו היתה עושה במצב שלך?She never would have done that if she had not had six lemonades.
She would have done anything for you, but you killed her!
היא הייתה עושה הכל למענך, אבל אתה הרגת אותה!Anybody would have done what I did. .
Except she would have done it just to piss you off.
רק שהיא היתה עושה את זה רק כדי לעצבן אותך.
Yoko Ono surely would have done it differently.
יפו החדשה אפשר היה לעשות את זה אחרת.They would have done, if you hadn't forgotten the rules.
Although Blanche would have done it to Rose, so… So can we still all hang out?
אבל בלאנש היתה עושה את זה לרוז, אז… נוכל עדיין לבלות ביחד?If you or I would have done it, we would have been charged with a crime.
אם אני או אתה היינו עושים זאת, No way Manny would have done anything.
אין סיכוי שמני יכול היה לעשות לו משהו.We would have done it anyway.
אנחנו היינו עושים את זה בכל מקרה.We would have done it, too?".
אנחנו היינו עושים את זה, גם?".If she wanted to hurt us, she would have done it by now.
אם היא רוצה לפגוע בנו, היא הייתה עושה את זה עד עכשיו.
If she wanted to help, she would have done it already.
אילו היא רצתה לעזור, היא הייתה עושה את זה כבר.If that was the plan, they would have done it right here.
אם זו הייתה התכנית, הם היינו עושים את זה פה.No, it's what we would have done as savaii, also.
לא, זה גם מה שאנחנו היינו עושים כסוואיי.I'm only doing what Francie would have done, right?
Micah had no idea what he would have done without the man.
אין לי מושג מה מילאן היתה עושה בלעדיו.If it could be solved, someone would have done it by now.
אם זה יכול להיפתר, מישהו היה עשה את זה עד עכשיו.She ain't done nothing you or I would have done if circumstances were similar.
היא לא 
