Examples of using Done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, like most things in life, this is easier said than done.
I don't even notice it until the song's done.
אני אפילו לא שמה לב לזה עד שהשיר גמור.Well done, sir, that's my pension plan you're signing there.
I want to thank you, Miss Celie for everything you done for me.
ברצוני להודות לך על כל מה שעשית.If I did men, he would have been done by now.
אם הייתי שוכבת אם גברים, הוא היה גמור עד עכשיו.As we say in English, this is easier said than done.
על זה אומרים באנגלית easier said than done.Well done, Agent Wells!
עבודה טובה, הסוכנת וולס!But you must prove that you have done this as well.
אבל, שים לב, שאתה צריך להוכיח שעשית גם את זה.I will send you a copy of the song when it's done.
אני אשלח לך עותק של השיר כשהוא יהיה גמור.No, you can tell yourself right now,“Done releasing, done releasing.”.
לא, אתם יכולים לומר לעצמכם ברגע זה:"סיימתי לשחרר, סיימתי לשחרר".This means I got a lot done.
זה אומר שקיבלתי הרבה עבודה.We can't marry for three years until the book is done.
אנחנו לא יכולנו להתחתן במשך שלוש שנים, עד שהספר הארור הזה יהיה גמור.All I'm saying is, I done had a change of heart.
כל מה שאני אומר זה, סיימתי לשנות את הלב.What's the stupidest thing you have ever done to impress someone?
מה הדבר הכי מטופש שעשית כדי להרשים מישהו?That was quick. Well done.
זה היה מהיר, עבודה טובה.not too done.
לא יותר-מדי גמור.That was exciting. Well done, Pollo.
זה היה מרגש, עבודה טובה פולו.and it's done.
וזה היה גמור.Rely on us to help you get more done in less time.
בואו IDEA לעזור לך לקבל יותר עבודה בפחות זמן.
