なされた in English translation

• made
• done
• and
• has
• an ordonnance
• did
• do
• make
• making
• had been accomplished

Examples of using なされた in Japanese and their translations into English

その場では、主に五つの推測がなされた。
There are essentially five main assumptions being made.

ここで多くの世界的発明がなされた。
Many world class discoveries have been made here.

主はわれらに、大いなることをなされた。
Our Lord has made some beautiful things.

それは，アッラーがなさるべきことを，完遂なされたため。
Therefore, because of what God has done.

これらすべてはアメリカの利益の名においてなされた。
All of this is done in the name of American interests.

このような訂正がなされた。
Such a correction has been made.

イエス様はあなたのためにこのことをなされたのです。
The Lord Jesus has done that for you.

あなたがこの事(こと)をなされたので、。
Because you have done this.

年10月に最初の商用リリースがなされた。
The first commercial release occurred in October 1985.

月9日に第3の実験がなされた。
A third test was done on September 9th.

会話はテレパシーでなされた。
The conversation occurred telepathically.

私たちのために神のなされた業はすべて、。
Because of all that God has done for us.

それが歌によってなされた。
This is done through song.

そしてあらゆる仕事は奴隷によってなされた。
Every other job was done by slaves.

古い憎悪と共になされた占領は、今や「他の利益や成長の熱望によって、バランスを取る」ことができる。
The occupation done with, old hatreds could now"be balanced by other interests and aspirations for growth.".

信仰して善い行いに励む者に，アッラーは約束なされた。かれらには，御赦しと偉大な報奨がある。
It is Allah's promise to those who believe and are righteous, that for them will be forgiveness and a great reward.

道徳法則のため、そして義務のためになされた行為だけが道徳的な価値を持つ。
Only actions done for the sake of the moral law, for the sake of duty, only these actions have moral worth.

会員情報の更新がなされた場合でも、更新前にすでに行われた取引きは、更新前の情報に基づいて行われます。
Even when your information has been updated, Transactions processed before the update will be carried out based on the old information.

かれら（不信者）は策謀したが，アッラーも策謀なされた。だが最も優れた策謀者は，アッラーであられる。
And(the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.

昼には、更なる損失を避け、パルミラから南と西に撤退するという決定がなされた。
At noon the decision was taken to avoid further losses and to retreat from the city towards the south and the west.