なされた - 中国語 への翻訳

• 进行了
• 做了
• 行了
• 行善的

日本語 での なされた の使用例とその 中国語 への翻訳

かくの如く）主はわれら（イスラエル）のために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。
詩篇126:3：「耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。

しかも、映画の内容に合わせて楽曲を作るという、初めての試みがなされた。
而且，是第一次试着尝试根据电影的内容作曲。

蜂起の組織に関するすべての実務は、ペトログラード・ソビエトの長である同志トロツキーの迅速な決定の下でなされた。
所有与组织起义有关的实际工作都是在彼得格勒苏维埃主席托洛茨基同志的直接指导下完成的。

そして呉リーダーから指揮官に「宇宙飛行士の健康状態は良好、船外への移動可能」の報告がなされた。
吴元亮向指挥长报告：航天员健康状况良好，可以出舱。

登録基準この世界遺産は世界遺産登録基準における以下の基準を満たしたと見なされ、登録がなされた。
該世界遺產被認爲滿足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄：.

アッラーは、土からあなたがたを創り、さらに一精滴から創り、次いであなたがたを一組（の男女）になされた。
真主创造你们，先用泥土，继用精液，然后，使你们成为配偶。

年マックス・マシューズのMUSIC-Nプログラムは、デジタル音源とソフトウェア音源の元祖と認識されており、後にその上でFM合成を含む多くの研究開発がなされた。
在1957年,马克斯马修斯的音乐节目被公认为数字声源和软件仪器的创始人,后来又进行了许多研究和开发,包括调频合成。

年マックス・マシューズのMUSICプログラムは、ディジタル音源とソフトウェア音源の元祖と認識されており、後にその上でFMアルゴリズムを含む多くの研究開発がなされた。
在1957年,马克斯马修斯的音乐节目被公认为数字声源和软件仪器的创始人,后来又进行了许多研究和开发,包括调频合成。

年マックス・マシューズのMUSICプログラムは、ディジタル音源とソフトウェア音源の元祖と認識されており、後にその上でFM合成を含む多くの研究開発がなされた。
在1957年,马克斯马修斯的音乐节目被公认为数字声源和软件仪器的创始人,后来又进行了许多研究和开发,包括调频合成。

今週発表された他の二つの世論調査とゴウタ地区での攻撃の後なされた世論調査では、シリアでの軍事介入に対してフランス国民が乗り気でないことが示唆されている。
本周公布的另外两项在毒气袭击事件之后进行的民调显示，法国选民对军事干预叙利亚局势并不热心。

われは真理によって，あなたがたに啓典を下した。それは以前にある啓典を確証し，守るためである。それでアッラーが下されるものによって，かれらの間を裁け。あなたに与えられた真理に基づき，かれらの私慾に従ってはならない。われは，あなたがた各自のために，聖い戒律と公明な道とを定めた。もしアッラーの御心なら，あなたがたを挙げて1つのウンマになされたであろう。しかし（これをされなかったのは）かれがあなたがたに与えられたものによって，あなたがたを試みられたためである。だから互いに競って善行に励め。あなたがたは挙って，アッラーに帰るのである。その時かれは，あなたがたが論争していたことに就いて，告げられる。
我降示你這部包含真理的經典，以証實以前的一切天經，而監護之。故你當依真主所降示的經典而為他們判決，你不要捨棄降臨你的真理而順從他們的私欲。我已為你們中每一個民族制定一種教律和法程。如果真主意欲，他必使你們變成一個民族。但他把你們分成許多民族，以便他考驗你們能不能遵守他所賜予你們的教律和法程。故你們當爭先為善。你們全體都要歸於真主，他要把你們所爭論的是非告訴你們。

年になされた科学警察研究所の調査では、離脱者の約3分の1が社会復帰しているからである。
因為科學警察研究所1974年實施的調查顯示大約3分之1的脫黑人員已經回歸了社會。

我々は「APEC構造改革新戦略」の下でなされた取組を称賛し，「構造改革のためのAPEC改訂アジェンダ（RAASR）」を歓迎する。
我们赞扬在APEC新结构改革战略下所做的工作，并欢迎重新制定的APEC结构改革议程（RAASR）。

無効宣告請求審査決定がなされた後では、発送日または到達日であろうと、共に人為的要素を起因として変動する可能性があり、時には大いに決定日が遅延することになる。
无效宣告请求审查决定作出后，无论是发文日还是送达日均可能由于人为因素发生变动，有时大大迟于决定作出日。

戸田まつりには、提灯祭と山車祭の2種類の祭りがあり、その決定には「辻寄り」と呼ばれた5つの割の若い衆の集まりでなされた。
在戶田祭，有燈籠祭和花車祭兩種祭典，這是由被稱為「辻寄」的由5條村的青年集會決定的。

あなたが達成した偉大なこと、あなたの冒険や経験、あるいはあなたの犠牲者の物語やあなたになされた恐ろしいこと、あるいはあなたが他人にしたことでしょうか？
你所获得的伟大的事物，你的冒险经历，或者你的受害者故事，以及对你所做的可怕的事情，或者你对别人做的事情？

あなたが達成した偉大なこと、あなたの冒険や経験、あるいはあなたの犠牲者の物語やあなたになされた恐ろしいこと、あるいはあなたが他人にしたことでしょうか？
你所取得的偉大成就，你的冒險或經歷，或你的受害者故事，以及你所做的可怕事情，或者你對別人做了什麼？

日本棋院の執行部からは、依田九段の不戦敗とスポンサー撤退はいずれも依田九段のツイッターによる執行部批判が原因との説明が報道各社になされた。
日本棋院执行部认为，依田纪基九段的不战败和赞助商的结束赞助，都是因为依田纪基九段在社交媒体上对执行部进行批判。

軍事分野で韓国が取った措置は、北朝鮮の挑発に対応して最小限の報復と再発防止の次元でなされたものだ。
韩国在军事领域的所有措施，都是从应对北韩挑衅和最低程度的惩处以及防止再次发生的层面所采取的。

南南協力の強化のための青写真として、途上国間の貿易嗜好の国際制度に関する合意を促進する努力がなされたが、GSTPは貿易関税の撤廃の違いにより実現していない。
尽管为促进“发展中国家间全球贸易优惠制度协定”（GSTP）作为增加南南合作蓝图而作出了努力，但由于消除贸易关税的差异，GSTP尚未实现。