HAS MADE IT CLEAR - vertaling in Nederlands

• heeft duidelijk gemaakt
• heeft duidelijk gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Has made it clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The queen has made it clear what I stand to gain if I solve this problem.
De koningin heeft duidelijk gemaakt wat ik krijg als ik dit probleem oplos.

Certainly paying ransoms is not a viable solution to the problem of hostage-taking in Iraq and the Commission has made it clear that it discourages such action.
Het betalen van losgeld is zeker geen oplossing voor het probleem van gijzelneming in Irak, en de Commissie heeft duidelijk gemaakt dat zij een dergelijke handelswijze ontmoedigt.

we need to be more Now Annie has made it clear that this is an issue, respectful of her things.
meer respect hebben voor haar spullen. Annie heeft duidelijk gemaakt dat dit een probleem is.

the lawyer on the other side of this thing has made it clear.
hoe laag ook. Maar de tegen advocaat heeft duidelijk gemaakt.

the lawyer on the other side of this thing has made it clear no matter how low.
de kast zal halen, hoe laag ook. Maar de tegen advocaat heeft duidelijk gemaakt.

On the other hand, we have got hard man Herman Van Rompuy, who has made it clear that regime change is the aim of this Libyan adventure.
Aan de andere kant hebben we de havik Herman Van Rompuy, die duidelijk heeft gemaakt dat verandering van regime het doel van dit Libische avontuur is.

I think Laura has made it clear the kind of person she wants
Ik denk dat Laura duidelijk heeft gemaakt welk type persoon ze wilt

Military has made it clear that it will not fight for Israel,
Het duidelijk heeft gemaakt dat het niet zal vechten voor Israël,

French President Nicolas Sarkozy has made it clear that social policy will not be a top priority.
hoe de Franse president, Nicolas Sarkozy, duidelijk heeft gemaakt dat sociaal beleid geen topprioriteit zal zijn.

I believe the witness has made it clear.
de getuige nu wel duidelijk heeft gemaakt.

The president has made it clear, if we were unable to convince the senator,
De president heeft duidelijk gesteld dat als we de senator niet overtuigden,

Counsel has made it clear That the person closest to the deceased has priority When determining the final disposition of the body.
De raad heeft het duidelijk gemaakt, dat de persoon die het dichtst bij de overledene staat, de prioriteit heeft, in het beslissen over wat er gebeurd met het lichaam.

The struggle for this district has made it clear:"Independence or slavery,
De strijd om dit district maakt duidelijk"Onafhankelijkheid of slavernij hereniging

The Commission has made it clear that it considers the opening of public procurement as a precondition for achieving the completion of the internal market by 1992.
De Commissie heeft er duidelijk op gewezen dat zij de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten beschouwt als allereerste voorwaarde voor de voltooiing van de interne markt tegen 1992.

I believe the witness has made it clear that she was in the shower.
Ik denk dat de getuige 't duidelijk heeft gemaakt dat ze onder de douche stond.

The devil's foot"… On social media Mr. Conrad has made it clear he is furious.
Op social media… werd duidelijk dat Mr Conrad woedend is.

The president has made it clear, if we were unable to convince the senator.
De president heeft duidelijk gesteld dat als we de senator niet overtuigden.

I don't know what's been going on between you and my daughter, but she has made it clear she never wants to see you again.
Ik weet niet wat er gaande is tussen jou en mijn dochter, maar ze heeft kenbaar gemaakt je nooit meer te willen zien.

The Church has made it clear that all the faithful, and in particular theologians,
De Kerk heeft duidelijk gemaakt dat alle gelovigen, en in het bijzonder theologen,

The Commission has made it clear that should such practices continue in the absence of the entry into force of the OECD agreement the Community will consider appropriate measures, with no options
De Commissie heeft duidelijk gesteld dat, mocht de OESO-overeenkomst niet in werking treden en dergelijke praktijken als gevolg daarvan zouden aanhouden, de Gemeenschap zich zal bezinnen op passende maatregelen