HAS BECOME CLEAR - vertaling in Nederlands

• duidelijk is geworden
• duidelijk was geworden

Voorbeelden van het gebruik van Has become clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The planning is complete and has become clear with the deployment of SAP MRS.”.
De planning is compleet en overzichtelijk geworden met de inzet van SAP MRS.”.

Over the past couple of years, it has become clear that the accession countries have an economic structure that is different from that of the EU Member States.
Het is de afgelopen jaren wel duidelijk geworden dat de toetredingslanden een andere economische structuur kennen dan de EU-lidstaten.

It has become clear that the current institutional arrangements would not allow network and information security to
Het is duidelijk geworden dat de huidige institutionele regelingen geen ruimte bieden voor het op gepaste wijze aan de orde stellen van netwerk-

Even in the last few days it has become clear once again how urgently we need a European policy on refugees
Juist in de afgelopen dagen is eens te meer duidelijk geworden dat het dringend nodig is een Europees beleid voor vluchtelingen

Over the past year, it has become clear that the Commission' s disciplinary procedure does not function properly.
Het afgelopen jaar is duidelijk geworden dat de disciplinaire procedure van de Commissie niet goed functioneert.

Since 11 September 2001, it has become clear that terrorist attacks are closer to us than we wanted to believe.
Na 11 september 2001 is het duidelijk geworden dat het risico van een terroristische aanslag groter is dan we wilden geloven.

It has become clear by now that TornTV exposes you to various security threats
Het is duidelijk geworden inmiddels dat TornTV stelt je bloot aan verschillende bedreigingen van de veiligheid

It has become clear that there are certain diff erences between Basel III
Het is inmiddels duidelijk dat er bepaalde verschillen bestaan tussen Bazel III

In the Church's experience of her Tradition, it has become clear that misunderstandings and misjudgements can be made.
In de ervaring die de Kerk met haar Overlevering gehad heeft, is het duidelijk geworden dat er misverstanden en verkeerde beoordelingen kunnen voorkomen.

It has become clear that the ideological vacuum created by the collapse of the bipolar world in 1989 was not filled by new emancipatory political imaginary.
Het is duidelijk geworden dat het ideologisch vacuÃ1⁄4m, dat ontstond door het ineenstorten van de bipolaire wereld in 1989, niet werd gevuld met nieuwe, geëmancipeerde politieke denkbeelden.

More and more it has become clear that not most
Meer en meer is het duidelijk geworden dat niet het grootste deel,

Along the evolution to 2012 it has become clear that individuality is leading to a dead end.
Tijdens de evolutie naar 2012 is het duidelijk geworden dat individualiteit een doodlopend spoor is geworden..

At FrieslandCampina's production facilities in Beilen and Leeuwarden it has become clear that the introduction of the improvements will lead to more efficient business operations.
Bij FrieslandCampina in Beilen en Leeuwarden is duidelijk geworden dat het doorvoeren van de verbeteringen leidt tot een efficiëntere bedrijfsvoering.

Now that their family history has become clear, it raises complex questions about perpetrators,
Nu hun familiegeschiedenis duidelijk wordt, roept dit complexe vragen op over daders,

For me, and my Group too, the answer has become clear in recent months.
Voor mij, maar ook voor mijn fractie is het antwoord in de loop van de afgelopen maanden helder geworden.

shape of the two funds, it has become clear that all in all we have found a sensible compromise.
van de structuurfondsen en het Cohesiefonds betreft, is het inmiddels duidelijk geworden dat wij een goed compromis hebben gevonden.

George did what he did for love, and it has become clear to me that he is very much in love with you.
George deed wat hij deed uit liefde en het is me… duidelijk geworden dat hij erg verliefd op jou is.

they are near relatives, after it has become clear to them that they are people of Hellfire.
ook al zijn zij verwanten, nadat het hen duidelijk is geworden dat zij de bewoners van de Hel zijn..

they should be near relatives, after it has become clear to them that they are inmates of the flaming fire.
ook al zijn zij verwanten, nadat het hen duidelijk is geworden dat zij de bewoners van de Hel zijn..

after the truth has become clear to them.
nadat voor hen de waarheid duidelijk was geworden.