EFFORTS BEING MADE - vertaling in Nederlands

• inspanningen
• pogingen

Voorbeelden van het gebruik van Efforts being made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consequently, the efforts being made by numerous parliamentarians in ASEAN in order to pressure Burma/Myanmar into making political
Bijgevolg zijn de inspanningen die talrijke parlementaire ASEAN-instanties ondernemen om Birma/Myanmar onder druk te zetten

It has also borne in mind the conclusions of the European Council5 that it is essential that"the forthcoming Multi-annual Financial Framework reflect the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit
Tevens heeft zij rekening gehouden met de conclusies van de Europese Raad5 dat het van essentieel belang is"dat in het komende meerjarig financieel kader de inspanningen van de lidstaten tot uitdrukking komen om door middel van consolidatie tekorten

The Council and the Member States welcomed the Commis sion communication on combating child sex tou rism and approved the efforts being made by the relevant authorities to counter the phenomenon.
De Raad en de lidstaten staan gunstig tegenover de mededeling van de Commissie over de bestrijding van kinder sekstoerisme en zeggen hun steun toe aan de door de betrokken instanties gedane inspanningen om dit verschijnsel te bestrijden.

The EESC welcomes the fact that the Polish Presidency has prioritised strengthening security in the EU, and the efforts being made by the Presidency to progress work on the Victims' package in Council.
Het Comité constateert met genoegen dat het Poolse voorzitterschap meer veiligheid in de Unie tot prioriteit heeft verheven en er werk van maakt om in de Raad vaart achter de behandeling van de voorstellen te zetten.

we also would like to see more efforts being made to that end in view of this year's non-proliferation conference.
massavernietigingswapens niet enkel verwelkomen, we willen dat de inspanningen worden geïntensiveerd met het oog op de conferentie van dit jaar over dit thema.

As regards pollution caused by agriculture, we see many efforts being made under the common agricultural policy,
Wat betreft vervuiling door de landbouw zien we dat er veel wordt ondernomen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

The efforts being made and still needed to rationalize the budget
De pogingen die men in het werk stelt en zal stellen om de begroting te ratio naliseren

I would like on behalf of our group to reiterate our unconditional support for the efforts being made by the Secretary-General of the United Nations to find a solution to the issue of Cyprus
wij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties onvoorwaardelijk zullen steunen bij zijn inspanningen om een oplossing te vinden voor de kwestie-Cyprus, en aldus tegelijkertijd bij te dragen

While I applaud the efforts being made by the Luxembourg Presidency, I must express my concern about
Zonder dat dit iets afdoet aan de lof die het Luxemburgse voorzitterschap verdient met zijn inzet, moet me toch van het hart

the latest events and the efforts being made to put the peace process back on track.
de recente gebeurtenissen en de inspanningen die worden ondernomen om het vredesproces weer op de rails te zetten.

the forthcoming Multi-annual Financial Framework reflect the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit and debt onto a more sustainable path.
in de begroting van de Europese Unie en in het komende meerjarig financieel kader de inspanningen van de lidstaten tot uitdrukking komen om door middel van consolidatie tekorten en schulden beter in de hand te houden.

the forthcoming Multiannual Financial Framework reflect the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit and debt into a more sustainable path.
de"> begroting van de Europese Unie en in het komende meerjarig financieel kader de inspanningen van de lidstaten tot uitdrukking komen om door middel van consolidatie tekorten en schulden beter in de hand te houden.

Beds were good and all efforts were made to accommodate our son.
Bedden waren goed en alle inspanningen werden gedaan om onze zoon tegemoet te komen.

All efforts are made to return to normality.
Alle inspanningen worden gedaan om terug te keren naar de normaliteit.

Efforts were made to develop adult education departments in all 9 schools.
In alle negen scholen werden pogingen ondernomen tot het opzetten van vakgroepen voor afstandsonderwijs.

Special efforts are made to ensure orderly price movements.
Bijzondere inspanningen worden gedaan om een ordentelijk koersverloop te verzekeren.

it is important that renewed efforts are made.
er hernieuwde inspanningen worden gedaan.

Every effort is made to keep the availability of items in the webshop updated.
Elke inspanning wordt gedaan om de beschikbaarheid van items in de webshop te behouden.

Every effort is made to keep the presented information as complete as possible.
Er wordt getracht de getoonde informatie zo volledig mogelijk te houden.

Every effort is made to keep the website up and running smoothly.
Alle moeite wordt gedaan om de website vloeiend gaande te houden.