EFFORTS MADE - vertaling in Nederlands

• inspanningen
• pogingen
• moeite
• inspanning

Voorbeelden van het gebruik van Efforts made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

noted with satisfaction the efforts made by most Member States in this direction.
meldde met voldoening de pogingen van de meeste Lidstaten in die richting.

I welcome the Council's annual report and the efforts made to develop a European foreign policy.
Ik ben ingenomen met het jaarverslag van de Raad en de inspanningen voor de ontwikkeling van een Europees buitenlands beleid.

The European Company Statute is currently blocked at the Council and efforts made by various previous Presidencies to hammer out a compromise have failed.
Het Statuut van de Europese Vennootschap is momenteel geblokkeerd op het niveau van de Raad en pogingen van verschillende eerdere voorzitterschappen om tot een compromis te komen, zijn mislukt.

This is a sign of appreciation for the efforts made by Eurofedop in this field since many years.
Dit is een teken van waardering voor de jarenlange inspanningen van Eurofedop op dit gebied.

He is concerned because this announcement jeopardizes the efforts made to reach a two-State solution.
Hij is bezorgd omdat door deze aankondiging de inspanningen voor een tweestatenoplossing in het gedrang komen.

Finally, the Council takes good note of efforts made by Andorra, Monaco
Ten slotte neemt de Raad nota van de inspanningen van Andorra, Monaco

It will also support efforts made by NGOs to facilitate access to the media professions for young people from immigrant
Ook zal de Commissie steun verlenen aan pogingen van NGO's om de toegang tot werkgelegenheid in de media te vergemakkelijken voor jonge immigranten

Fifteen years on from this historic UN conference, the assessment of the efforts made to improve the situation of women in the world is disappointing.
Vijftien jaar na deze historische VN-conferentie is het beeld van de inspanningen die zijn gedaan om de situatie van vrouwen in de wereld te verbeteren teleurstellend.

The EU encourages and supports efforts made by all sections of the media
De EU stimuleert en steunt de inspanningen van alle sectoren van de media

Efforts made in recent years to tackle the problem of corruption have met with serious delays.
De inspanningen van de afgelopen jaren om het probleem van de corruptie aan te pakken hebben ernstige vertragingen opgelopen.

We have seen huge efforts made to tackle the complex and overburdened systems of administering EU Funds.
Er werden grote inspanningen geleverd om de complexe en overbelaste beheerssystemen voor EU-fondsen aan te pakken.

Challenges ahead: The efforts made so far in response to these recommendations must therefore be stepped up.
Uitdagingen voor de toekomst De tot nu toe gedane inspanningen in antwoord op de aanbevelingen dienen dus versterkt te worden.

The Danish Presidency will be continuing the efforts made by the pre vious Presidency to secure progress in the work on these matters, which are still under discussion.
Het Deense voorzitterschap zal de door het vorige voorzitterschap verrichte inspanningen voortzetten om vooruitgang te boeken bij de nog niet afgehandelde punten.

This package of measures is the result of significant efforts made by both the Commission and also Parliament
Dit pakket maatregelen is het resultaat van de grote inspanningen die zowel de Commissie alsook het Parlement

Generally speaking, are you for or against the efforts made to unify Western Europe?'as.
Bent U in het algemeen gesproken voor of tegen de inspanningen die gedaan worden om West-Europa te verenigen?" in.

By signing this agreement, we risk all the efforts made to return to production being rendered totally pointless.
Door deze overeenkomst te ondertekenen, lopen we het risico dat alle inzet die is verricht om de productie weer op gang te krijgen compleet zinloos is geweest..

To identify and publicize the efforts made by the tobacco industry to undermine the implementation measures.
Om vast te stellen en te openbaar te maken welke inspanningen de tabaksindustrie doet om de implementatiemaatregelen te ondermijnen.

Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States.
Hiervoor nauwere samenwerking inzetten is een grove fout, omdat daardoor de pogingen om een EU-octrooi in te stellen dat in alle EU-landen geldig is.

Efforts made by industry and Governments in the areas of energy
De inspanningen van de industrie en de Regeringen op het gebied van energie

It commends efforts made by the UN and others in solving issues related to the disputed internal boundaries.
Hij prijst de inspanningen van de VN en anderen om de problemen in verband met de betwiste binnengrenzen op te lossen.