CONSIDERABLE EFFORTS in Bulgarian translation

• значителни усилия
• значителните усилия
• съществени усилия
• доста усилия

Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Bulgarian

are making considerable efforts to meet the tourists' claims.
полагат значителни усилия, за да отговори на изискванията на туристите.

sometimes you have to make considerable efforts to get rid of extra pounds.
понякога се налага да положите значителни усилия, за да се отървете от излишните килограми.

While devoting your energies in pursuit of academic excellence, considerable efforts should be made to spiritual development.
Докато посвещава енергията си в преследване на високи академични постижения, трябва да бъдат направени значителни усилия за духовно развитие.

Despite considerable efforts, the Commission was not able to present complete
Въпреки положените значителни усилия Комисията не успя да представи изчерпателни и надеждни данни за 2005

Conclusion 3 The Commission considers that following considerable efforts, effective coordination mechanisms have already been put in place in the migration area.
Заключение 3 Комисията счита, че след положените значителни усилия вече са въведени в действие ефективни координационни механизми в областта на миграцията.

pays considerable efforts at enhancing academic quality
по-важното е, че полага значителни усилия за повишаване на академичното качество

The Commission, despite considerable efforts, did not effectively manage the implementation risks for the 27,5 million euro contract for the construction of a seawater desalination plant in Sirianokhori/Kumköy(see Box 2).
Въпреки значителните усилия на Комисията, тя не управлява ефективно рисковете за изпълнението на договора на стойност 27, 5 милиона евро за изграждане на инсталации за обезсоляване на морска вода в Sirianokhori/Kumköy(вж. каре 2).

such as the Bulgarian government and administration's"considerable efforts" to develop effective management
има много положителни аспекти като например"значителните усилия" на българското правителство

ground water, and considerable efforts to date, the objective of“good ecological status” by 2015 is likely to be met for only 53% of surface water bodies in the Member States.
подпочвени водни обекти и значителните усилия до днешна дата, целта на„добро екологично състояние“ до 2015 г. е вероятно да бъде постигната само за 53% от повърхностните водни обекти в Съюза(24).

With considerable effort and lack of sleep.
Със значителни усилия и липса на сън.

This will require considerable effort and perseverance.
Това ще изисква значителни усилия и постоянство.

It takes considerable effort on the part of all parties.
Трябват доста усилия от всички заинтересовани страни.

The installation of such rivets requires considerable effort to flatten the heads.
Монтажът на такива нитове изисква значителни усилия за изравняване на главите.

this will require considerable effort.
но то ще изисква доста усилия.

But it requires considerable effort and large production areas.
Но това изисква значителни усилия и големи производствени площи.

Relactating a baby older than 12 months would require considerable effort.
Relactating бебе по-стара от 12 месеца ще изисква значителни усилия.

Remember that the second method will require considerable effort from you.
Не забравяйте, че вторият метод ще изисква значителни усилия от вас.

It takes time and may require considerable effort.
Това може да отнеме много време и да изисква значителни усилия.

Weight loss and finding a beautiful proportional body requires considerable effort, time and patience.
Отслабването и намирането на красиво пропорционално тяло изисква значителни усилия, време и търпение.

Properly organized design of a rectangular room involves considerable effort.
Правилно организираният дизайн на правоъгълната стая изисква значителни усилия.