CONSIDERABLE EFFORTS in Hungarian translation

• jelentős erőfeszítéseket
• komoly erőfeszítéseket
• jelentős erőfeszítésekre
• jelentős erőfeszítései
• jelentős erőfeszítéseit

Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Hungarian

If, despite considerable efforts, it is unable to prove the foreign law within a reasonable period of time,
Ha a külföldi jogot jelentős erőfeszítések ellenére sem lehet megállapítani a meghatározott időkereten belül,

In this context, considerable efforts will be necessary to ensure the development of regulatory solutions enabling the safe deployment of these new aviation activities.
Ezek alapján jelentős erőfeszítésre lesz szüksége azoknak a szabályoknak a megalkotásához, amelyek lehetővé teszik ennek az új repülési formának a biztonságos alkalmazását.

Successful use of HAART also implies considerable efforts to maintain adherence to lifelong treatment plus resources to monitor response,
A HAART sikeres alkalmazásához jelentős erőfeszítést kell tenni az egész életen át tartó kezelés melletti elkötelezettség érdekében,

Conclusion 3 The Commission considers that following considerable efforts, effective coordination mechanisms have already been put in place in the migration area.
Következtetés A Bizottság úgy látja, hogy jelentős erőfeszítéseknek köszönhetően máris hatékony koordinációs mechanizmus működik a migráció területén.

The project does not have to be relaunched but can be based on the considerable efforts of the industrial enterprises involved.
A projektet nem kell újraindítani, hanem a résztvevő ipari vállalkozások jelentős erőfeszítéseire támaszkodhat.

We know that this approach is going to require considerable efforts to ensure that our words become actions.
Tudjuk, hogy ez a megközelítés jelentős erőkifejtéseket igényel, hogy biztosíthassuk, szavainkat tettek is követik.

On behalf of the Commission, we gratefully acknowledge the considerable efforts of the Portuguese Presidency to give the Council the time needed for the preparation of the consensus in the development working group.
A Bizottság nevében méltatjuk a portugál elnökség jelentős erőkifejtéseit, hogy a konszenzus fejlesztési munkacsoportban történő előkészítéséhez kellő időt biztosítsanak a Tanácsnak.

Considerable efforts have been made in both areas and results have already been observed in 2008.
Mindkét terület esetében jelentős munkát végeztek, és az ered mények már 2008-ban megfigyelhetőek voltak.

Despite considerable efforts, the Middle East Peace Process is still stalled
A figyelemreméltó erőfeszítések ellenére továbbra sincs előrelépés a közel-keleti békefolyamatban, és több esetben

Considerable efforts have been made in the EU to open the markets of logistics services and to integrate the transport networks in Europe.
Az EU-ban számottevő erőfeszítéseket tettek a logisztikai szolgáltatások piacának megnyitása és az európai közlekedési hálózatok integrálása érdekében.

This would help to avoid considerable efforts of preparing applications which are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Ezáltal jelentős energiát lehetne megtakarítani az olyan kérelmek elkészítésével, amelyeket azután elutasítanak, mivel a kivételes kritériumokat nagyon nehéz teljesíteni.

Ms devoted considerable efforts in the development of their strategies which are based on a thorough assessment of needs'.
A tagállamok„jelentős erőfeszítéseket tettek stratégiáik kidolgozása érdekében, amelyet megelőzően elvégezték(…) szükségleteik alapos felmérését”.

The EESC is of the opinion that undertakings in particular have made considerable efforts in connection with trans-national information
Az EGSZB véleménye szerint különösen a vállalkozások tettek figyelemreméltó erőfeszítéseket a különböző országok munkavállalóival folytatott konzultáció

many different questions and we have devoted considerable efforts to a range of topics.
hogy számos nagyon különböző kérdést megválaszoljunk, és jelentős erőfeszítéseket tettünk egy sor területen.

pays considerable efforts at enhancing academic quality
ami még ennél is fontosabb, jelentős erőfeszítéseket tesz a tudományos színvonal javítása

Considerable efforts of all involved parties will be required in order to finance the projects outlined above.
A fentiekben felvázolt projektek finanszírozásához valamennyi érintett részéről jelentős erőfeszítésekre van szükség.

Analysis of the current status shows that the CCS demonstration program has been delayed despite considerable efforts.
A jelenlegi helyzet elemzése azt mutatja, hogy a szén-dioxid-leválasztási és -tárolási demonstrációs program végrehajtása a számottevő erőfeszítések ellenére késik.

(24) Questionnaires were sent to known producers of the product in Taiwan but, despite considerable efforts by the Commission, no cooperation was obtained.
(24) A termék ismert tajvani termelőinek kérdőíveket küldtek, de a jelentős erőfeszítések ellenére sem sikerült elérni együttműködésüket.

If a woman will come across black spiders of different sizes- such a dream can mean that she will have to make considerable efforts to get such a desired personal happiness.
Ha egy nő találkozik különböző méretű fekete pókokkal- egy ilyen álom azt jelenti, hogy nagy erőfeszítéseket kell tennie annak érdekében, hogy ilyen személyes boldogságot szerezzen.

Considerable efforts have been and are still being
Jelentős erőfeszítéseket tettek és tesznek a mai napig a Bizottság