CONSIDERABLE EFFORTS in Slovenian translation

• znatnim prizadevanjem
• precejšnjim prizadevanjem
• velika prizadevanja
• precej truda
• veliko prizadevanj
• znatna prizadevanja
• precejšnja prizadevanja
• veliko truda

Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Slovenian

their suppliers are making considerable efforts in developing active
njihovi dobavitelji vlagajo precej naporov v razvoj sistemove aktivne

The Commission made considerable efforts in 2007 to further improve the collection
Komisija si je v letu 2007 zelo prizadevala za dodatno izboljšanje zbiranja

As a result, the incoming credit rating agency would have to make considerable efforts to acquire the knowledge necessary to carry out its work.
Posledično bi prihajajoča bonitetna agencija morala vložiti precejšen trud, da pridobi znanje, potrebno za opravljanje svojega dela.

Considerable efforts have been made at European level to provide the Member States with the financial support needed in 2008.
Na evropski ravni so si zelo prizadevali za zagotovitev finančne podpore, ki so jo države članice potrebovale za leto 2008.

Nevertheless, considerable efforts should be put into continued development
Kljub temu si je treba še naprej močno prizadevati za razvoj in uporabo teh virov energije

Thanks to the considerable efforts of the rapporteur and the members of the LIBE Committee, the current text of the agreement contains considerable improvements on the previous version of the agreement.
Zaradi pomembnih prizadevanj poročevalca in članov odbora LIBE sedanje besedilo sporazuma vsebuje pomembne izboljšave predhodne različice sporazuma.

it would be wrong to devalue the considerable efforts that have been made.
bilo bi nepravično razvrednotiti precejšnji trud, ki je bil vložen.

the time dedicated to the isolated particles of the whole still worth all our considerable efforts?
jih usmerjamo v izolirane delčke celote, sploh še vredni vseh velikih naporov?

The practical implementation of the Landfill Directive remains highly unsatisfactory and considerable efforts need to be undertaken to improve it.
Praktična izvedba direktive o odlagališčih ostaja zelo nezadovoljiva in za njeno izboljšanje bodo potrebni znatni napori.

This overview highlights the fact that, despite considerable efforts to include action for sustainable development in major EU policy areas, unsustainable trends persist
Pregled poudarja dejstvo, da so kljub znatnim prizadevanjem za vključitev ukrepov za trajnostni razvoj v glavne politike EU še vedno prisotni netrajnostni trendi

The Commission, despite considerable efforts, did not effectively manage the implementation risks for the 27,5 million euro contract for the construction of a seawater desalination plant in Sirianokhori/Kumköy(see Box 2).
Komisija kljub precejšnjim prizadevanjem ni uspešno obvladovala tveganj pri izvajanju pri 27,5 milijona EUR vredni pogodbi za gradnjo obrata za razsoljevanje morske vode v Sirijanohoriju/Kumkeju(glej okvir 2).

On behalf of the Commission, we gratefully acknowledge the considerable efforts of the Portuguese Presidency to give the Council the time needed for the preparation of the consensus in the development working group.
V imenu Komisije hvaležno priznavamo velika prizadevanja portugalskega predsedstva, da je Svetu namenil čas, potreben za priprave soglasja v delovni skupini za razvoj.

Despite considerable efforts by the Commission to address the weaknesses in the management of the risks to Community funds,
Kljub precejšnjim prizadevanjem Komisije, da bi odpravila pomanjkljivosti pri obvladovanju tveganj,

the Council mill- sorry, Mrs Győri- after so much resistance, and despite the considerable efforts of the rapporteur.
je šlo skozi mlin Sveta- oprostite, gospa Győri-, po tolikšnem odporu in kljub precejšnjim prizadevanjem poročevalca.

We have been devoting considerable efforts to this end, and we want to devote equal,
Temu smo namenjali znatna prizadevanja in v dveh mesecih, ki sta nam ostala,

the suitable implementation of the aquis, for which considerable efforts are required.
ustrezno izvajanje pravnega reda, za kar so potrebna precejšnja prizadevanja.

Warns that despite the considerable efforts and resources that have been mobilised to support public
Opozarja, da informacije, ki so na voljo uporabnikom večmodalnega prevoza, kljub velikim prizadevanjem in številnim virom,

the construction contract and the contract was terminated in December 2011, after considerable efforts to rescue the project, when there was no prospect of progress.
izplačana še nobena sredstva, pogodba pa je bila po velikih prizadevanjih za rešitev projekta prekinjena decembra 2011, ko ni bilo več nobene možnosti napredka.

Considering that the country has made considerable efforts to secure this invitation, we hope that it will
Glede na to, da je država v pridobitev vabila vložila veliko napora, upamo, da se bo kmalu pridružila drugima dvema kandidatkama,

the Portuguese Presidency, making considerable efforts, was able to achieve a general approach on the Framework Decision within only 11 months from the start of negotiations.
na podlagi pripravljalnega dela, ki ga je izvedlo nemško predsedstvo, z velikim prizadevanjem uspelo doseči splošni pristop glede okvirnega sklepa v zgolj 11 mesecih od začetka pogajanj.