TO A LESSER DEGREE - vertaling in Nederlands

• in mindere mate
• in een lagere graad
• naar een minderer graad
• aan een kleinere graad

Voorbeelden van het gebruik van To a lesser degree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Medium and long-term pension and health care expenditures and to a lesser degree those for long-term care pose a risk to the sustainability of public finances.
De uitgaven aan pensioenen en gezondheidszorg en, in mindere mate, aan langdurige zorg vormen op de middellange en lange termijn een gevaar voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën.

And thus, after Germany, it is in the first place in England- and, though to a lesser degree, all over Western Europe.
En zo is het na Duitsland in de eerste plaats in Engeland. Maar, hoewel in iets mindere mate, overal in West-Europa.

Although it will come later and to a lesser degree, population ageing will also affect east European countries.
Alhoewel later en in geringere mate, zal de vergrijzing van de bevolking ook de Oost Europese landen treffen.

The only areas where some doubts surfaced were in defence were and, to a lesser degree, foreign policy.
De enige gebieden waarover enige twijfel bestaat, zijn defensie en, in mindere mate, de buitenlandse politiek.

In patients with pulmonary arterial hypertension this can lead to vasodilation of the pulmonary vascular bed and, to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation.
Bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie kan dit leiden tot vasodilatatie van het pulmonale vaatbed en, in mindere mate, tot vasodilatatie in de systemische circulatie.

We use this method primarily to support the heating in the halls and, to a lesser degree, to heat process water", continues Griesau.
We gebruiken deze methode hoofdzakelijk voor de verwarming van de bedrijfshallen en, in mindere mate, om proceswater te verwarmen", gaat Griesau verder.

This also happened, to a lesser degree, in hip-hop music in the 1980s and 1990s.
Ook in de jaren tachtig en negentig gebeurde dat, weliswaar in mindere mate, in de hiphop.

Aquaculture sector is quite small(360 tonnes in 2000)and largely consists of a local species called Vimpaand to a lesser degree pike-perch.
De sector van deaquacultuur is vrij klein(360 ton in 2000) en richtzich grotendeels op lokale soorten die Vimpa wordengenoemd, en in mindere mate op snoekbaars.

Interleukin 2(IL-2) is the key growth factor for T cells. It is produced by Th cells and to a lesser degree by Tc cells.
Interleukin 2(IL-2) is de belangrijkste de groeifactor voor de cellen van T. Het wordt geproduceerd door de cellen van Th en aan een kleinere graad door Tc cellen.

As cadmium is also harmful to the health and environment, albeit to a lesser degree, these days the colour vermilion is produced on the basis of harmless, stable pigments.
Omdat cadmium, zij het in veel mindere mate, eveneens schadelijk is voor mens en milieu, wordt de kleur vermiljoen tegenwoordig vervaardigd op basis van onschadelijke, stabiele pigmenten.

construction sectors, and to a lesser degree in the motor-vehicle sector,
het bouwbedrijf en- in mindere mate- de automobielindustrie,

To a lesser degree, there will also be a preponder ance of elderly people in northern Spain
In geringere mate zal er ook in Noord-Spanje sprake zijn van een preponderance van ouderen,

significant progress has been achieved in telecommunications and, to a lesser degree, energy(gas and electricity)
er is aanzienlijke vooruitgang geboekt voor telecommunicatie en, in mindere mate, energie(gas, elektriciteit)

Then the Holy Spirit comes- in some to a greater degree and in others to a lesser degree- to bear witness with their spirit,
De Heilige Geest komt dan- bij de een in sterkere mate, bij de ander in mindere mate- te getuigen met hun geest,

This is the case in Greece and to a lesser degree in Belgium, Denmark,
Dat is het geval voor Griekenland en- in mindere mate- voor België,

were nevertheless in favour- to a lesser degree- of Community legislation being passed in the areas proposed.
als een"slechte zaak" zien, maar niettemin- zij het in mindere mate- gunstig staan tegenover een gemeenschappelijke wetgeving op de voorgestelde gebieden.

shift in population and employment from the metropolitan region- and to a lesser degree from the bigger provincial towns- to the rest of the country.
de werkgelegenheid kunnen waarnemen van de regio rond de hoofdstad- en in de mindere mate ook van de grotere steden in de provincie-naar de rest van het land.

in a circular fashion, and to a lesser degree in a linear fashion.
circulair gepolariseerd en in mindere mate lineair gepolariseerd.

as most of them can be found(although to a lesser degree) here in Barcelona, too.
de meeste van hen kan worden gevonden(zij het in mindere mate), ook.

To make the arrangement more attractive, therefore, the buy-back prices should be increased considerably for groups III and V and to a lesser degree for the other groups,
Om de aantrekkelijkheid van de regeling te vergroten, moet bijgevolg met ingang van de opkoop van het oogstjaar 2002 het peil van de opkoopprijzen fors worden verhoogd voor de groepen III en V, en in iets mindere mate voor de andere groepen,