ENIGERMATE - vertaling in Engels

• somewhat
• to some extent
• some
• slightly
• any
• to a certain degree

Voorbeelden van het gebruik van Enigermate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle functies zijn dus altijd enigermate betrokken bij de actuele transitaspecten,
All functions are always to some extent concerned in the actual transit aspects,

slap op te stellen, was dit de enige vakbond die in staat was in die moeilijke jaren collectieve onderhandelingen enigermate in stand te houden.
TÜRK-IS was nevertheless the only trade union capable of maintaining some bargaining power in those difficult years.

deze knooppunten kunnen gebruikt worden om de schade te stabiliseren en de schade enigermate te herstellen.
as these nodal points can be used to stabilize and slightly repair the damage.

45% is‘enigermate zeker.
45 percent is‘somewhat confident.

Alle functies zijn dus altijd enigermate betrokken bij de actuele transitaspecten,
All functions are always to some extent involved with the actual transit aspects,

beschikbare kredieten hebben benut, maar dat wij ook de vertraging enigermate hebben ingelopen en dat wij de volgprocedure van de medegefinancierde projecten behoorlijk hebben verbeterd.
we have also made good some of the delays and greatly improved the monitoring of the cofinanced projects.

sporen af te nemen van oppervlakken die zelfs enigermate onregelmatig mogen zijn en/of mechanisch zwak bijvoorbeeld papier.
even from surfaces that are irregular(to a certain degree) and/or mechanically weak paper, for example.

Enigermate afhankelijk van hoe de financiering wordt geregeld,
Depending to some extent on how the financing mechanism is set up,

waartoe ik wel moest komen om het ter discussie staande onderwerp enigermate recht te laten wedervaren,
tedious exposition, which I was obliged to enter into to do some justice to the subject matter,

Tegen het einde van de eerste eeuw voor Christus was het godsdienstig denken in Jeruzalem enorm beïnvloed en enigermate gewijzigd door Griekse culturele leringen
By the close of the first century before Christ the religious thought of Jerusalem had been tremendously influenced and somewhat modified by Greek cultural teachings

zij ook het toepassingsgebied enigermate beperken, doen zij geen afbreuk aan de algemene strekking.
while also restricting its scope to some extent, do not detract from its overall thrust.

de aandelenprijzen gedurende de afgelopen maanden, de M3-groei enigermate kunnen hebben getemperd.
the past few months, may have dampened M3 growth to some extent.

zoverre een succesvolle en snelle bilaterale/multilaterale oplossing van klachten tussen de lidstaten althans enigermate afhangt van de dreiging van doeltreffende inbreukprocedures.
rapid bilateral/multilateral resolution of complaints between Member States depends at least to some extent on the perceived threat of efficient infringement procedures.

keerde het volk enigermate terug tot de oude rituelen van de Veda's, zoals deze door de leringen van de zendelingen van Melchizedek waren gewijzigd,
the populace returned in measure to the ancient rituals of the Vedas as they had been modified by the teachings of the Melchizedek missionaries

Als het nieuwe zielevuur(Harry) enigermate volwassen is geworden, daalt het af langs de rechter streng van de twee sympatische zenuwstrengen(Korzel
When the New Soul Fire(Harry) has achieved some degree of maturity, it comes down along the right string of the sympathetic nervous cords(Crabbe& Goyle),

formule Β en artikel 4 bis worden gehand haafd, zij het dat de toepassingsbepalingen enigermate worden gewijzigd.
Article 4a will-although the implementing rules concerned will be different-continue to apply.

waarop zij enigermate gelijken, te worden gehouden.
to which they may bear a certain likeness.

wordt het overtreden van de wet enigermate mogelijk gemaakt.
the violation of law is rendered, to a certain extent, practicable.

het uitstorten van de geest van de Meester op alle vlees- waren deze rebellerende middenwezens daadwerkelijk in staat het bewustzijn van bepaalde inferieure stervelingen te beïnvloeden en hun handelingen enigermate te beheersen.
the pouring out of the Master's spirit upon all flesh- these rebel midwayers were actually able to influence the minds of certain inferior mortals and somewhat to control their actions.

Ik wil benadrukken dat wij- hoewel het algemene debat onze boodschap waarschijnlijk enigermate zal afzwakken- onze verslagen willen gebruiken om de drie landen het zeer duidelijke signaal te geven dat we ons blijven inzetten voor dit proces, maar dat er onontkoombare vraagstukken zijn waarvoor de drie landen actie moeten ondernemen.
I want to stress that we wish to use our reports to give a very clear signal to the three countries as well, even though the general debate will probably dilute our messages to some extent, that we remain committed to the process, but that there are issues which cannot be avoided and on which the three countries must take action.