Voorbeelden van het gebruik van Weniger stark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sind die Inputkosten weit weniger stark gestiegen.
die den Markt weniger stark abschotten, unberührt bleiben.
daar van die beperkingen in mindere mate een marktafschermende werking uitgaat.Phosphorsäure wird in chemischen Reaktionen als Reduktionsmittel verwendet, das etwas weniger stark ist als die verwandte hypophosphorige Säure.
Fosforigzuur wordt gebruikt in chemische reacties als een reductiemiddel dat iets minder krachtig is dan het verwante hypofosforzuur.Das pharmakokinetische Profil bei Patienten im Alter unter 5 Jahren war ähnlich wie das bei älteren und weniger stark betroffenen Patienten.
Het farmacokinetische profiel van patiënten die jonger waren dan 5 jaar leek op dat van oudere en minder zwaar getroffen patiënten.Die Unterschiede in diesem Punkt sind viel weniger stark, obgleich sie noch sehr fühlbar sind.
Wat deze post betreft zijn de verschillen duidelijk minder geprononceerd, zij het toch nog vrij aanzienlijk.Der Punkt der Arbeitslosigkeit ist besser herausgestellt worden, wenn auch weniger stark, als ich erwartet hatte.
Ook het punt van de werkloosheid is beter naar voren gekomen, zij het minder sterk dan ik had verwacht.Tatsächlich betreffen die festgestellten Schwächen jene Europass-Elemente, die weniger stark auf dem lernergebnisorientierten Ansatz basieren.
De aangegeven tekortkomingen worden namelijk aangetroffen bij de Europass-hulpmiddelen die in mindere mate op leerresultaten zijn gebaseerd.Im Vergleich zu einem\"oder\" Vesuvius\"Kaffee ist ein sehr viel weniger stark, aber auch körperreich und intensiv.
Vergeleken met een\"of\" Vesuvius\"Koffie is een veel minder sterk, maar ook vol en intens.dafür deutlich weniger stark als Neodym-Magnete.
daarentegen duidelijk minder sterk dan neodymium magneten.Den angenehmen Aspekt einer etwas gedämpften Klangstärke und eine weniger stark differenzierte Farbschattierung innerhalb eines einzelnen Registers.
Het prettige aspect van een wat getemperde klanksterkte en een minder sterk gedifferentieerde kleurschakering binnen een enkel register.die obere Etage weniger stark ist als die im Erdgeschoss!
de bovenste verdieping is minder sterk dan die op de begane grond!durch von außen erzeugte Magnetfelder mehr oder weniger stark ausgerichtet werden.
door van de buitenkant opgewekte magneetvelden meer of minder sterk worden uitgericht.die je nach Einblickwinkel mehr oder weniger stark auf der Frontscheibe zum Vorschein kommt.
die afhankelijk van de kijkhoek meer of minder sterk op het frontglas te voorschijn komt.Dies ist die subtilste Art von Material, und damit weniger stark, über einen Zeitraum von 5-7 Jahren verwenden.
Dit is de meest subtiele soort materiaal, en daardoor minder sterk, gebruikt gedurende 5-7 jaar.aber sie scheinen weniger stark zu sein.
maar die schijnen wat minder sterk te zijn.Einerseits war bei den Verbrauchern ein Trend zu weniger stark gehopften Bieren zu verzeichnen,
Enerzijds is de voorkeur van de consument verschoven naar minder sterk gehopt bier,auch in Verbindung mit weniger stark gedrehten Garnen verwendet werden.
voor beide worden gebruikt, alleen of te zamen met minder sterk getwiste garens.betroffener Person… können gefährliche Produkte mehr oder weniger stark gesundheitsschädigend sein.
persoonlijke factoren kunnen gevaarlijke produkten in meerdere of mindere mate de gezondheid schaden.Darüber hinaus sollte die Möglichkeit bestehen, einige Bestände weniger stark zu befischen, als dem höchstmöglichen Dauerertrag entsprechen würde, um Produktivitätsgewinne bei anderen Arten zu erzielen.
Ook kan worden voorzien in de mogelijkheid om sommige bestanden minder intensief te bevissen dan is toegestaan volgens de maximale duurzame opbrengst, om zo productiviteitswinst te boeken bij andere soorten.Kleinstunternehmen waren von der Rezession weniger stark betroffen als kleine
Micro-ondernemingen werden minder hard door de recessie getroffen
