ERNST - vertaling in Duits

• Schwere
• ernst
• Schweregrad
• Ernsthaftigkeit
• Ausmaß
• Seriosität
• ernsthaft
• Ausprägung
• ernstes
• Schweregrads
• Ausmaßes
• Schweregrades
• Schweregrade
• ernsten
• ernsts

Voorbeelden van het gebruik van Ernst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ernst van de beschuldigingen? Ja, dat doe ik?
Ja. Die Ernsthaftigkeit der Vorwürfe?

Osteosarcoom verklaart de ernst van zijn fractuur.
Ein Osteosarkom erklärt die Schwere des Bruchs.

Ernst en Leila praatten met hun contacten.
Ernst und Leila sprachen mit ihren Kontakten.

Ik wil dat u de ernst begrijpt van wat we mee te maken hebben.
Sie sollen ernsthaft verstehen, mit wem wir es hier zu tun haben.

Ik had de ernst van mijn verwondingen niet… voorzien.
Ich hatte das Ausmaß meiner Verletzungen nicht vorausgesehen.

De meerderheid van de patiënten had huidreacties die licht of matig van ernst waren.
Die Mehrheit der Patienten hatte Hautreaktionen, die von leichter oder mittelschwerer Ausprägung waren.

Verminderde ernst van systemische bijwerkingen.
Reduzierter Schweregrad systemischer Nebenwirkungen.

Ernst, inzet, ervaring
Seriosität, Engagement, Erfahrung

Besef je de ernst van de situatie van vandaag?
Sind Sie sich der Ernsthaftigkeit der heutigen Lage bewusst?

Gezien de ernst van de schade, was hij dicht bij het centrum van de explosie.
Angesichts der Schwere des Schadens, des Explosionszentrums befunden haben.

Maar, in ernst, weer een hervertoning van'Anything Goes'?
Aber im Ernst, wird es wieder wie in Anything Goes?

De meerderheid van deze gevallen was mild qua ernst.
Die Mehrheit dieser Fälle war leicht in ihrer Ausprägung.

de duur en de ernst van ongevallen.
Dauer und Ausmaß der Störfälle.

Nee, in alle ernst. Een vriend.
Ein Freund. Nein, ernsthaft.

Gezien de ernst van de situatie zeggen de kardinalen voorstander te zijn van.
Angesichts des Ernstes der Lage haben sich die Kardinäle des Konklaves dazu bereit erklärt.

De ernst van de ziekte verschilt per kind.
Der Schweregrad der Erkrankung ist von Kind zu Kind unterschiedlich.

Het land heeft behoefte aan ernst, expertise, matiging en evenwicht.
Das Land braucht Seriosität, Know-how, Mäßigung und Gleichgewicht.

Mooi zo. Besef je de ernst van de situatie van vandaag?
Gut. Sind Sie sich der Ernsthaftigkeit der heutigen Lage bewusst?

Je moet de ernst van je acties begrijpen.
Ihr müsst die Schwere eurer Taten begreifen.

Zojuist hoorde ik bepaalde collega's de ernst van deze opwarming hier afzwakken.
Vorher hörte ich, wie einige meiner Kollegen das Ausmaß der Erderwärmung herunterspielten.