SCHWEREGRADE - vertaling in Nederlands

• graden
• ernst
• gradaties
• graad
• ernstgraden

Voorbeelden van het gebruik van Schweregrade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gelenkbeteiligung unterschiedlicher Schweregrade in Verbindung mit einer systemischen Entzündung.
en verschillende gradaties van gewrichtsaantasting met systemische ontsteking.

im Placebo plus Vemurafenib Arm alle Arten und Schweregrade: 13% vs.
in de behandelarm met placebo plus vemurafenib alle types en graden: 13% vs.

Nach einer Einzeldosis von 25 mg Ruxolitinib war bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen unterschiedlicher Schweregrade und bei solchen mit normaler Nierenfunktion die Ruxolitinib-Exposition vergleichbar.
Na één enkele dosis ruxolitinib van 25 mg was de blootstelling aan ruxolitinib vergelijkbaar bij personen met verschillende gradaties van nierfunctiestoornissen en personen met een normale nierfunctie.

Es wurden keine Laborwertanomalien der Schweregrade 3-4 für AST/ALT oder Nebenwirkungen einer erhöhten Transaminase der Schweregrade 3-4 gemeldet siehe Abschnitt 5.1.
Er werden geen afwijkingen van graad 3-4 in de laboratoriumwaarden voor ASAT/ALAT of bijwerkingen van graad 3-4 door transaminasetoename gemeld zie rubriek 5.1.

Die drei Erkrankungen weisen unterschiedliche Schweregrade auf: FCAS ist das leichteste Krankheitsbild,
Deze drie aandoeningen gaan van mild tot ernstig. FCAS is de mildste vorm,

Es werden vier Schweregrade definiert: gering, mittel, schwer oder"keine Wiederherstellung der Lebensfunktion"
Er zijn vier categorieën van ernst gedefinieerd, te weten licht, matig ernstig,

Die Inzidenz der Nebenwirkungen insgesamt(alle Schweregrade) war bei älteren Patienten und bei jüngeren Patienten(< 65 Jahre) ähnlich; dasselbe gilt auch für Nebenwirkungen der Grade 3/4.
De incidentie van bijwerkingen van elke graad en van graad 3/4 bijwerkingen was gelijk bij oudere patiënten in vergelijking met jongere patiënten < 65 jaar.

Die Inzidenz einer peripheren Neuropathie aller Schweregrade nach intravenös gegebenem Bortezomib war in früheren Studien mit intravenös gegebenem Bortezomib geringer
De incidentie van alle graden van perifere neuropathie met bortezomib intraveneus toegediend was in de eerdere studies met bortezomib intraveneus toegediend lager

Die Inzidenz einer peripheren Neuropathie aller Schweregrade nach intravenös gegebenem VELCADE war in früheren Studien mit intravenös gegebenem VELCADE geringer als in der Studie MMY-3021.
De incidentie van alle graden van perifere neuropathie met VELCADE intraveneus toegediend was in de eerdere studies met VELCADE intraveneus toegediend lager dan in studie MMY-3021.

Die Pharmakokinetik von Asenapin nach einer Einzeldosis von 5 mg war bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion unterschiedlicher Schweregrade und normaler Nierenfunktion vergleichbar.
De farmacokinetiek van asenapine na een enkele dosis van 5 mg asenapine was vergelijkbaar onder proefpersonen met een variërende mate van nierfunctiestoornis en proefpersonen met een normale nierfunctie.

Zu erwarten ist, dass bei etwa 40% der Patienten Nebenwirkungen der Schweregrade 3 oder 4 auftreten.
Bij ongeveer 40% van de patiënten kan worden verwacht dat zich een bijwerking met graad 3 of 4 zal voordoen.

Samenstrang 2 oder 3 Schweregrade;
zaadstreng 2 of 3 graden van ernst;

Schaubild 38 zeigt für die tödlichen Unfälle und die Unfälle aller Schweregrade die Entwicklung des Anteils der Unfälle mit LNF-Beteiligung im Zeitverlauf.
Figuur 38 laat de trend zien in het percentage ongevallen waarbij LGV's betrokken waren voor dodelijke ongevallen en ongevallen van alle ernstgraden.

waren Ausschlag(Rash) und Diarrhö alle Schweregrade 80% bzw.
diarree respectievelijk 80% en 57% voor elke graad.

10% höheren Inzidenz von Dehydratation(alle Schweregrade) siehe Abschnitt 4.4.
10% hogere incidentie van dehydratie(alle graden) zie rubriek 4.4.

Die Schweregrade dieser Fälle variieren zwischen nicht schwerwiegenden Auswirkungen auf die Unversehrtheit des Hornhautepithels und schwerwiegenderen Ereignissen, bei denen chirurgische Eingriffe und/oder eine medikamentöse Therapie erforderlich sind,
De ernst van deze gevallen varieert van niet ernstige effecten op de integriteit van het cornea-epitheel tot ernstigere gevallen waarvoor chirurgische ingrepen en/of andere medische therapie

betrug die Gesamtinzidenz von Hypertonie aller Schweregrade in den Armen mit Avastin bis zu 42,1%, verglichen mit bis zu 14% in den Vergleichsarmen.
varieerde de totale incidentie van hypertensie(alle graden) tot 42,1% in de Avastin-bevattende behandelarmen vergeleken met tot 14% in de controle-armen.

dagegen bei 2,8% der mit Placebo behandelten Patienten alle Schweregrade; gepoolte Phase-III-Studien.
tegenover 2,8% van de met placebo behandelde patiënten alle gradaties; fase III gepoold.

die Unternehmen ihre Sanierungspläne unter Zugrundelegung verschiedener Szenarien einer finanziellen Notlage und verschiedener Schweregrade, einschließlich systemweiter Ereignisse, einer auf einen bestimmten Rechtsträger beschränkten Stresssituation
ondernemingen hun herstelplannen toetsen aan een reeks scenario's van financiële onrust van uiteenlopende ernst, waarin onder meer rekening is gehouden met systeembrede gebeurtenissen,

Jedoch war offenbar bei Patienten, die unter der Therapie eine Venenthrombose entwickelten, die Häufigkeit von Blutungen der Schweregrade 3 oder höher nicht erhöht, wenn sie gleichzeitig Warfarin in voller Dosishöhe und Avastin erhielten.
Echter, bij patiënten die veneuze trombose ontwikkelden tijdens behandeling bleek geen verhoogd aantal graad 3 of hoger bloedingen op te treden tijdens behandeling met een volledige dosering warfarine in combinatie met Avastin.