ERNSTHAFTIGKEIT - vertaling in Nederlands

• ernst
• oprechtheid
• serieus
• serieusheid
• hoe ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Ernsthaftigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angebot Ernsthaftigkeit, Verantwortung und Pünktlichkeit unserer Dienstleistungen.
Aanbieding ernst, verantwoordelijkheid en stiptheid van onze diensten.

Ich zweifle Ihre Ernsthaftigkeit an. Doch wenn ich ehrlich bin.
Twijfel ik aan jouw oprechtheid. Maar eerlijk gezegd.

Man könnte seine Ernsthaftigkeit anzweifeln.
Men zou aan zijn oprechtheid gaan twijfelen.

Die Ernsthaftigkeit der langfristigen Verpflichtung Europas zur Integration bezweifelt niemand.
Niemand twijfelt aan de diepgang van Europa's officiële toewijding aan de integratie op de langere termijn.

Aber um sicherzustellen, Ernsthaftigkeit bei den Nutzern muss man zahlen, um eine Verbindung.
Maar om ernst te verzekeren onder de gebruikers men moet betalen om te verbinden.

Identifizieren und beurteilen Sie Risiken Ernsthaftigkeit, Wahrscheinlichkeit, Timing im Zeitablauf.
Identificeer en beoordeel risico's ernstigheid, waarschijnlijkheid, timing, waarschijnlijkheid in de tijd.

Als Zeichen unserer Ernsthaftigkeit ist Mr. Tellegio extra aus Miami gekommen.
We nemen dit serieus. Mr Tellegio uit Miami is mee.

Maske der Ernsthaftigkeit.
Masker van ernst.

Wir haben also Ihren Antrag mit der ihm gebührenden Ernsthaftigkeit behandelt.
Dit om te zeggen dat wij uw verzoek met de nodige ernst behandelen.

Die Unterstützung meiner Ernsthaftigkeit und Respekt.
De religie die de steun van mijn ernst en respect.

Und Sie sagen das mit so einer Ernsthaftigkeit.
En met zoveel eerlijkheid gezegd.

Verstehen Sie das nicht falsch, aber Ihre Ernsthaftigkeit kann einem auf den Zeiger gehen.
Begrijp me niet verkeerd, maar… je eerlijkheid kan onverdraaglijk zijn.

Ein gewisser Mangel an Ernsthaftigkeit uns gegenüber.
Een zeker gebrek aan toewijding aan ons proces.

Die Antwort ist Ernsthaftigkeit.
Het antwoord op uw vraag is'eerlijkheid'.

Was ich an Archie so mag, ist seine Ernsthaftigkeit. Ich dachte nur so.
Wat ik zo leuk vind aan Archie is dat hij zo ernstig is.

Dies ist ein Tag der Ernsthaftigkeit.
Dit is een dag voor oprechtheid.

Es sollte nicht überraschen, dass viele Menschen die Ernsthaftigkeit solcher Entschuldigungen anzweifeln, ebenso wie die moralische Integrität der Institution, die sie ausgesprochen hat.
Het is geen verrassing dat veel mensen de oprechtheid van zulke excuses en de morele integriteit van het instituut dat ze aanbiedt in twijfel trekken.

alle Kommissare gebeten, an die Vorbereitung dieses Programms mit Ernsthaftigkeit, Realismus und Objektivität heranzugehen.
alle commissarissen gevraagd serieus, realistisch en objectief te zijn bij het voorbereiden van het programma.

Die Ernsthaftigkeit kommt also mit dem Aufstieg der Kundalini,
Dus, de oprechtheid zal ontstaan wanneer de Kundalini beweegt

Die Bedeutung und Ernsthaftigkeit des MEST-Universums und seine Herrschaft zu reduzieren
Het reduceren van de belang en serieusheid van het MERT-universum en de autoriteit ervan,