DE ERNST VAN - vertaling in Duits

• die Schwere
• Schweregrad von
• über den Ernst
• Schwere
• die Intensität von

Voorbeelden van het gebruik van De ernst van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar gezien de ernst van de aanklacht, stel ik de borgsom vast op zeven miljoen.
Aber angesichts der Schwere der zur Last gelegten Verbrechen setze ich die Summe auf sieben Millionen fest.

de omvang en de ernst van cyberaanvallen zijn de afgelopen jaren gegroeid.
die Bandbreite und die Schwere von Cyberangriffen hat in den vergangenen Jahren zugenommen.

Er wordt verwacht dat de frequentie, het type en de ernst van de bijwerkingen bij adolescenten tussen 16 en 18 jaar hetzelfde zijn als bij volwassenen.
Die Häufigkeit, Art und Schwere von Nebenwirkungen bei Jugendlichen im Alter von 16- 18 Jahren sind voraussichtlich denen Erwachsener vergleichbar.

De frequentie, het type en de ernst van bijwerkingen bij kinderen waren in het algemeen gelijk aan die gezien bij hypertensieve volwassenen.
Die Häufigkeit, Art und Schwere von Nebenwirkungen bei Kindern waren im Allgemeinen ähnlich wie die bei erwachsenen Hypertonikern.

Ik houd van de vijand.- Kan ik mr Adama even alleen spreken? Om hem de ernst van de beschuldiging duidelijk te maken?
Könnten Sie mich ein paar Minuten mit Mr Adama allein lassen, damit ich ihn vom Ernst der Lage überzeuge?

We beschikken over steeds meer technologische hulpmiddelen om mensenlevens te redden en de ernst van de opgelopen verwondingen te beperken.
Uns stehen immer mehr technische Mittel zur Verfügung, die Menschenleben retten und den Schweregrad von Verletzungen mindern können.

De kosten-batenverhouding van het eCall-systeem, waarmee het mogelijk wordt op de Europese wegen mensenlevens te redden en de ernst van verwondingen te verminderen,
Das eCall-System, das helfen wird, auf Europas Straßen Menschenleben zu retten und die Schwere von Verletzungen zu senken,

het gebruik van G-CSF de incidentie en de ernst van neutropenie beperkt.
der Einsatz von G-CSF die Häufigkeit und den Schweregrad von Neutropenien vermindert.

het gebruik van G-CSF de incidentie en de ernst van neutropenie beperkt zie rubrieken 4.2 en 4.4.
der Einsatz von G-CSF die Häufigkeit und den Schweregrad von Neutropenien verminderte siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

Informatie over de locatie van mensen die het nummer 112 bellen kan ervoor zorgen dat de hulpdiensten sneller ter plekke kunnen zijn, de ernst van verwondingen kunnen beperken
Die Weitergabe von Daten zum 112-Anruferstandort kann den Einsatz von Notfalldiensten beschleunigen, die Schwere von Verletzungen verringern

De verklaring had dan ook betrekking op de verspreiding van het nieuwe virus, niet op de ernst van de erdoor veroorzaakte ziekte.
Die Erklärung bezog sich somit auf die Verbreitung des neuen Virus und nicht auf die Schwere der von ihm verursachten Erkrankungen.

ademhalings- en hartslagpatronen, de ernst van het opgeblazen gevoel en ontlastingspatronen.
Atmung und Herzschlagmuster, die Schwere von Blähungen und Stuhlmuster.

het ook helpt om de hoeveelheid en de ernst van puistjes te verminderen.
zur Verringerung der Anzahl und des Schweregrads von Pickeln angewendet wird.

ook het helpen om de hoeveelheid en de ernst van puistjes te verminderen.
zur Verringerung der Anzahl und des Schweregrads von Pickeln angewendet wird.

Let daar op yoga is een van de methoden om positieve psychofysische effecten op een persoon te krijgen en helpt de ernst van angst- en depressiesymptomen te verminderen.
Beachten Sie, dass Yoga ist eine der Methoden, um positive psychophysische Wirkungen auf eine Person zu erzielen und hilft, die Schwere von Angst- und Depressionssymptomen zu verringern.

verbetert de bloedcirculatie in de weefsels van de prostaatklier, vermindert de ernst van inflammatoir oedeem.
verbessert die Durchblutung in den Geweben der Prostatadrüse und verringert die Schwere von entzündlichen Ödemen.

kan migraine voorkomen en verminderen van de frequentie en de ernst van migraine, maar grote gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken nodig zijn.
5-HTP kann Migräne verhindern und die Häufigkeit und Schwere von Migräne, aber große randomisierte kontrollierte Studien erforderlich sind.

waarvan de opname het mogelijk maakt de ernst van zwelling en jeuk te verminderen,
auch Phenylephrin- ein Vasokonstriktor, dessen Einbeziehung die Verringerung des Schweregrads von Schwellung und Juckreiz ermöglicht,

de lever- en niertoestand en de ernst van de infectie.
vom Zustand der Leber und der Nieren sowie von der Schwere der Infektion ab.

De veiligheid van de combinatietherapie was vergelijkbaar met die van de respectieve monotherapieën, ongeacht de ernst van de hypertensie of de aan-
Die Sicherheit der Kombinationstherapie war mit den jeweiligen Monotherapien vergleichbar, unabhängig vom Schweregrad der Hypertonie oder eines vorhandenen