ERNST ERVAN - vertaling in Duits

• ihrer Schwere
• Schweregrad
• ihre Schwere
• ihr Ausmaß

Voorbeelden van het gebruik van Ernst ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dosering die uw arts heeft voorgeschreven hangt af van het type infectie en de ernst ervan.
Die vom Arzt festgelegte Dosis hängt von der Art und Schwere der Infektion ab.

De dosering die uw arts heeft voorgeschreven hangt af van het type infectie en de ernst ervan.
Die Ihnen verschriebene Dosis richtet sich nach Art und Schwere der Infektion.

handelingen waarbij bloed omgaat, dienen te worden gemeld, ongeacht de ernst ervan.
unerwünschten Nebenwirkungen bei Bluttransfusionen unabhängig von ihrem Schweregrad erfasst werden müssen.

beoordeling van de waarschijnlijkheid en ernst ervan;
Abschätzung der Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens und ihrer Schwere;

ook ten aanzien van de ernst ervan voor de grafiek en de cijfers zie bijlage 4 en 5.
sondern auch ihrer Schwere Tabelle und Zahlen siehe Anhänge 4 und 5.

of in elk geval de ernst ervan af te zwakken.
zu verhindern oder zumindest ihr Ausmaß abzumildern.

de beoordeling daarvan aan de hand van de ernst ervan worden ingevoerd.
Beispiele für Mängel und deren Bewertung anhand ihrer Schwere eingeführt werden.

het aantal natuurrampen en de ernst ervan zijn spectaculair toegenomen, net als het aantal complexe crises,
die dramatische Zunahme der Anzahl und Schwere von Naturkatastrophen sowie die steigende Anzahl komplexer Krisen bedeuten,

Wat de ernst ervan betreft, had deze griep eind april 2010 ongeveer 2 900 sterfgevallen veroorzaakt in Europa,
Was die Schwere anging, verursachte diese Grippe bis Ende April 2010 etwa 2900 Todesfälle in Europa.

het aantal arbeidsongevallen en de ernst ervan voortdurend afnemen,
die eine kontinuierliche Abnahme der Zahl und Schwere von Arbeitsunfällen belegen,

een brede Roma-strategie uitwerken, maar tevens, met het oog op het aandringen op het creëren van een strategie en de ernst ervan, zo spoedig mogelijk een zogenoemd EU-fonds instellen voor een volledige integratie van de Roma, met name om een einde te maken aan de segregatie in het onderwijs.
müssen im Interesse der umfassenden Integration der Roma nachdrücklichen die Strategie und ihre Seriosität einfordern und einen so genannten EU-Fonds auflegen, besonders um die Trennung in der Bildung zu überwinden.

de frequentie en de ernst ervan te verminderen en de gevolgen ervan te beperken.
ihre Häufigkeit und Schwere verringern und ihre Auswirkungen vermindern.

Ii de ernst ervan bij de mens.
Ii die Schwere ihrer Auswirkungen auf den Menschen.

Enerzijds een gemeenschappelijke definitie van terroristische daden en vaststelling van bestraffingsniveaus die de ernst ervan weerspiegelen.
Eine gemeinsame Definition terroristischer Akte und die Festlegung des der Schwere dieser Taten angemessenen Strafmaßes.

Aanwijzingen voor anomalieën te kunnen opmerken en onderscheiden, en erop te reageren afhankelijk van de ernst ervan, waarbij altijd voorrang moet worden gegeven aan de veiligheid van het spoorwegverkeer en personen;
Hinweise auf Störungen feststellen, differenzieren und entsprechend ihrer jeweiligen Bedeutung reagieren können, wobei in allen Fällen die Sicherheit von Bahnverkehr und Personen Vorrang hat.

Stabiel gebruik van bisoprolol in een effectieve therapeutische dosis draagt bij aan het verminderen van beroertes en vermindert de ernst ervan.
Die stabile Anwendung von Bisoprolol in einer wirksamen therapeutischen Dosis trägt zur Verringerung von Schlaganfällen sowie zur Verringerung ihrer Schwere bei.

deze kan variëren afhankelijk van de te behandelen aandoening, de ernst ervan en de gezondheidstoestand en geschiedenis van de individuele patiënt.
es auf dem zu behandelnden Zustand variieren kann, deren Schweregrad und den Gesundheitszustand und die Geschichte des einzelnen Patienten.

Voorts vallen overtredingen onder diverse categorieën, al naargelang de ernst ervan.
Darüber hinaus fallen Verstöße je nach ihrer Schwere unter verschiedene Kategorien.

afhankelijk van het type ziekte en de ernst ervan.
abhängig von der Art der Erkrankung und ihrer Schwere.

Het geneesmiddel wordt voorgeschreven door de arts, afhankelijk van de ziekte en de ernst ervan.
Das Medikament wird vom Arzt je nach Erkrankung und Schweregrad verschrieben.