DE ERNST - vertaling in Duits

• Schwere
• Schweregrad
• Ausmaß
• ernst
• Ernsthaftigkeit
• ernsten

Voorbeelden van het gebruik van De ernst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens(puistjes) de ernst van acne.
Nach(Pickel) Schwere Akne.

De ernst van de onderhandelingen heeft de Raad van ministers niet erg bewogen.
Der Ernst der Verhandlungen hat den Ministerrat nicht sonderlich beeindruckt.

Afhankelijk van de ernst van de inbreuk wordt het basisbedrag verhoogd.
Abhängig von der Schwere der Übertretung erhöht sich der Ausgangsbetrag.

De ernst van de situatie is nauwkeurig beschreven.
Der Ernst der Lage ist genau beschrieben worden.

De ernst en duur van de schending;
Der Schwere und der Dauer des Verstoßes;

Zojuist hoorde ik bepaalde collega's de ernst van deze opwarming hier afzwakken.
Vorher hörte ich, wie einige meiner Kollegen das Ausmaß der Erderwärmung herunterspielten.

De ernst van de inbreuk.
Die Schwere der Zuwiderhandlung.

De ernst van de situatie kan niet genoeg benadrukt worden.
Der Ernst der Lage kann nicht genug betont werden.

Wij mogen de ernst van de situatie niet onderschatten.
Wir sollten den Ernst der Situation nicht unterschätzen.

Ik hoop dat je de ernst van de situatie begrijpt.
Ich hoffe, dass du den Ernst der Lage begreifst.

Dit vermindert echter niet de ernst van Battisti's misdaden.
Es mindert jedoch nicht die Schwere der Verbrechen Battistis.

De patiënten beoordeelden de ernst van hun verschijnselen aan de hand van een standaardvragenlijst.
Die Patienten beurteilten den Schweregrad ihrer Symptome mit Hilfe eines Standardfragebogens.

Gezien de ernst van de situatie zeggen de kardinalen voorstander te zijn van.
Angesichts des Ernstes der Lage haben sich die Kardinäle des Konklaves dazu bereit erklärt.

De ernst en frequentie van deze bijwerkingen nemen af indien de dosering van levodopa wordt verlaagd.
Das Herabsetzen der Levodopa-Dosis vermindert den Schweregrad und die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen.

De ernst was in het algemeen 11 licht tot matig.
Der Schweregrad war im Allgemeinen schwach bis mäßig ausgeprägt.

Wij kennen allemaal de ernst en de dramatische gevolgen van deze letsels.
Wir alle kennen die Bedeutung und die dramatischen Auswirkungen dieser Art von Verletzungen.

Ik weet niet of je de ernst van de situatie inziet.
Ich weiß nicht, ob Sie sich des Ernstes der Lage bewusst sind.

Het verslag onderstreept ook de ernst van de toename van het aantal executies in Iran.
Der Bericht unterstreicht auch die Ernsthaftigkeit der wachsenden Zahl von Hinrichtungen im Iran.

De ernst en duur van de overtreding;
Die Schwere und Dauer des Verstoßes;

Ik realiseer me de ernst van m'n verklaring.
Ich bin mir der Bedeutung meiner Aussage wohl bewusst.