SUAVEMENTE - vertaling in Nederlands

• voorzichtig
• zacht
• soepel
• regelmatig
• mild
• licht
• rustig
• langzaam
• zachtjes
• zachte
• lichtjes
• soepeler
• soepele
• zachter
• milde

Voorbeelden van het gebruik van Suavemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Limpie la superficie del cuchillo de paleta que pinta suavemente con un paño húmedo.
Veeg de oppervlakte van paletmes het schilderen zacht met een vochtige doek af.

Diseñada para girar suavemente durante la suspensión.
Ontworpen om zachtjes te draaien tijdens de vering.

Cómo hacer zoom suavemente Imágenes en el ratón El uso de CSS 3?
Hoe beelden vloeiend in te zoomen op de muisaanwijzer CSS3 gebruiken?

Te despierta suavemente en momento óptimo para las mañanas agradables.
Wekt u vriendelijk op een optimaal moment voor prettige ochtenden.

La capa de laminación mate se usa para que se toque suavemente.
Matte lamineringscoating wordt gebruikt om het zacht aan te raken.

Un zapato de corte clásico con una punta suavemente redondeada de Wedopus.
Een klassieke pumps met een zacht afgeronde teen van Wedopus.

FRESH shampoo Limpia el cabello suavemente y le aporta un brillo naturalmente deslumbrante.
FRESH shampoo reinigt het haar mild en geeft het een mooie, natuurlijke glans.

Desde allí, el camino baja suavemente hasta Can Serra.
Vanaf daar daalt het pad geleidelijk af tot aan Can Serra.

Suavemente repara archivos Zip grandes que tienen más de 4GB de tamaño.
Herstelt probleemloos een groot Zip-bestand dat meer dan 4 GB groot is.

Peina suavemente sobre las extensiones de cabello, ocultándolas.
Kam het voorzichtig over de bovenkant van de hairextensions en verberg ze.

El revestimiento laminado mate se elige para que se toque suavemente.
Matte lamineringscoating is gekozen om het zacht aan te raken.

Al principio, muy suavemente, porque los humanos se resisten al cambio.
Als eerste heel geleidelijk, want mensen hebben weerstand tegen verandering.

Quite la máscara primero suavemente frotando en los movimientos circulares para una exfoliación total.
Verwijder eerst het masker door zacht in cirkelmoties voor een algemene afschilfering te wrijven.

Muy suavemente, la visión comienza a desaparecer de la vista.
Ooit zo zachtaardig, begint het visioen uit het zicht te vervagen.

En el interior hay un amplio vestíbulo, que pasa suavemente a la cocina.
Binnen is er een ruime hal, vloeiend overgaand in de keuken.

Bajo ruido, funcionando suavemente.
Laag geluid, rijdt glad.

Soy parcial con Fluye Suavemente, Dulce Afton.
Ik ben wel gesteld op Flow Gently, Sweet Afton.

En cualquier caso, dicha flecha termina suavemente en el medio.
In elk geval eindigt zo'n pijl vloeiend in het midden.

Aplique el pegamento uniformemente y suavemente en la costura.
Breng de lijm gelijkmatig en glad in de naad.

Las características son respetuosas del medio ambiente, suavemente y flexible.
De eigenschappen zijn milieuvriendelijk, glad en flexibel.