SOEPEL - vertaling in Spaans

• suave
• flexible
• suavemente
• liso
• fácil
• ágil
• flexibilidad
• suavidad
• indulgente
• adaptable
• sin problemas
• fluida
• buen
• tersa
• funciona
• sin contratiempos

Voorbeelden van het gebruik van Soepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kokumboter: maakt de huid zacht en soepel.
Manteca de Kokum: brinda emoliencia a la piel y flexibilidad.

Je probleem is dat je te soepel bent.
Tu problema es que eres muy adaptable.

Mijn vader was erg soepel.
Mi padre era muy indulgente.

je leven en relaties soepel en harmonieus zijn.
tus relaciones sean fluidas y armoniosas.

Vooral als je hartslagaders niet meer zo soepel zijn als ze ooit waren.
Especiamente si tus arterias coronarias no son tan fluidas como solían ser.

Ze moeten ook erg soepel en vlak zijn om gemakkelijk te kunnen worden ingebracht.
También deben ser muy lisos y planos para permitir una fácil inserción.

Ons gespecialiseerd team zorgt voor een soepel en efficiënt proces van begin tot eind.
Nuestro equipo especializado le garantizará un proceso fluido y eficiente de principio a fin.

De aansluiteindstukken zijn soepel en voorbereid op orbitaal lassen.
Los extremos de conexión son lisos y están preparados para este tipo de soldadura.

Zo soepel en comfortabel, dat de bestuurder het amper merkt.
Tan fluido y confortable, que el conductor apenas se da cuenta.

Nieuwe LightHouse 3 OS is snel, soepel en eenvoudig te leren.
El nuevo sistema operativo LightHouse 3 es rápido, fluido y fácil de aprender a manejar.

de eF01 maken reizen gemakkelijk, soepel en actief.
los trayectos sean más cómodos, fluidos y activos.

Het voldoet aan de eisen van licht, soepel en recht.
Se acuerda con los requisitos de luz, lisos y rectos.

De huid wordt soepel en strak gedurende 120 seconden.
La piel se vuelve más suave y tersa durante 120 segundos.

Uiteraard mag soepel werken niet ten koste gaan van de productiviteit.
Por supuesto, trabajar con fluidez nunca debe ser un obstáculo para la velocidad y la productividad.

Het gaat soepel en ongecompliceerd….
Va hacia adelante y sin problemas.

porselein soepel en elegant, prachtig, magisch.
porcelana lisa y elegante, maravilloso, mágico.

Je kunt zelfs op trage netwerken soepel browsen, dankzij de Opera Turbo-technologie.
Navega sin interrupciones incluso en las redes más lentas gracias a la tecnología Opera Turbo.

Stof is zo soepel en gedrapeerd, het is een….
La tela es tan lisa y drapeada, es una tela de tejido de.

De truc is om het soepel in een gesprek in te voeren.
El truco es trabajar lo en la conversación sin problemas.

Ik wou zeggen: soepel, maar zo was 't niet.
Iba a decir fácilmente, pero no ha sido nada fácil.