ZO SOEPEL - vertaling in Spaans

• tan suave
• tan suavemente
• tan bien
• tan fácil
• funciona tan
• tan sencillo
• tan flexible
• tan fluido
• sea lo más fácil
• lo más suave

Voorbeelden van het gebruik van Zo soepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom verliep alles zo soepel, toen we serieus over vier spelers begonnen te praten.
Por eso todo salió tan bien cuando empezamos a hablar en serio de desarrollarlo para cuatro jugadores.

Bamboe vork lijkt niet zo soepel en licht dan plastic producten,
Tenedor de bambú parece no tan suave y ligero que los productos de plástico,

De Event zou zo soepel als menselijkerwijs gesproken mogelijk is voor zo'n radicale gebeurtenis moeten plaatsvinden.
El Evento debe llevarse a cabo tan suavemente como sea humanamente posible para que ocurra un acontecimiento de una escala tan radical.

maakte onze reis terug naar huis vanaf het vliegveld zo soepel en snel mogelijk.
hicieron que nuestro viaje de vuelta a casa desde el aeropuerto tan fácil y rápido como sea posible.

Stabiele prestaties, de unieke body design, zo soepel en nauwkeurig card draw,
El funcionamiento estable, el diseño de cuerpo único, tan suave y precisa tarjeta de sorteo,

door de menselijke oppervlaktebevoking, zodat de bevrijdingsoperaties zo soepel en rustig mogelijk zullen verlopen.
las operaciones de liberación avanzan tan suavemente y tan pacíficamente como sea posible.

Foundation(gebruik alleen de Suite) ziek liggen mijn huid is niet zo soepel en snel als voorheen.
Tonos crema(uso exclusivamente lux) acero de mal a acostarse en mi piel ya no es tan fácil y rápido como antes.

Maar als je om hulp gevraagd om Sergey- dat alles zo soepel en stil vervelen
Pero si te pedimos ayuda para Sergey- que todo va tan bien y en silencio aburrido

verloopt niet zo soepel als zou moeten.
no funciona tan bien como debería.

onze reis was zo soepel en moeiteloos mogelijk.
nuestro viaje fue tan fácil y sin esfuerzo como sea posible.

gemakkelijk te bladeren en zo soepel mogelijk te laten werken.
fáciles de navegar y ejecutar tan suavemente como sea posible.

De juiste mensen komen samen om ervoor te zorgen dat alles zo soepel mogelijk zal verlopen.
Las personas adecuadas se están uniendo para asegurarse de que todo va a ir tan bien como sea posible.

oppervlak menselijke bevolking gevraagd, zodat de bevrijdingsoperaties zo soepel en zo rustig mogelijk zullen verlopen.
humana de la superficie, de tal modo que las operaciones de liberacion se desarrollen tan suave y pacificamente como resulte posible.

Gamen op je mobiel verliep nog nooit zo soepel.
jugar desde tu móvil nunca ha sido tan sencillo.

Bij veelvuldig gebruik zal uw huid zo soepel en mollig aanvoelen dat u voor eens en voor altijd afscheid
Con el uso frecuente, su piel se sentirá tan flexible y regordeta que puede decir adiós a la piel seca

Met betrekking tot de Nederlandse collaboratie kan Eichmann worden aangehaald als te hebben gezegd'De transporten lopen zo soepel dat het een genoegen is om te zien.'”.
Con respecto a la colaboración holandesa, Eichmann citó'La carrera de transportes tan suavemente que es un placer de ver'.

niet alles is zo soepel.
no todo es tan fácil.

door de menselijke oppervlaktebevoking, zodat de bevrijdingsoperaties zo soepel en rustig mogelijk zullen verlopen.
las operaciones de liberacion se desarrollen tan suave y pacificamente como resulte posible.

verloopt het niet zo soepel als u wilt.
no va tan bien como desea.

Hij maakte onze aankomst zo soepel mogelijk, toonde ons het appartement in detail.
El hizo que nuestra llegada lo más suave posible, que nos muestra el apartamento en detalle.