INDULGENTE - vertaling in Nederlands

• vergevensgezind
• toegeeflijk
• mild
• genadig en
• soepel
• vergevende
• vergevingsgezind
• vergevend en
• inschikkelijk
• genadegever
• berouwaanvaardend
• vergevensgezind en
• de meest berouwaanvaardende
• barmhartig en
• een vergevingsgezind
• de vergever

Voorbeelden van het gebruik van Indulgente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es el Indulgente, el Misericordioso. 37.
Gewis Hij is Berouwaanvaardend, Genadevol. 37.

Tú eres ciertamente el Indulgente, el Misericordioso.
Gij zijt de Vergevende, de Albarmhartige.

Pero Alá es indulgente, misericordioso.
God is vergevensgezind en barmhartig.

Él es el Indulgente, el Misericordioso".
Hij is Berouwaanvaardend, Genadevol.

Luego Él aceptó su arrepentimiento, porque Él es el Indulgente, el Misericordioso.
En Hij vergaf hem; Hij is de vergevende, de barmhartige.

¡Alá es en verdad indulgente, dispensador de gracia!
Allah is waarlijk vergevensgezind en genadevol[10]!

Así que(Dios) le perdonó, porque Él es el Indulgente, el Misericordioso.
En Hij vergaf hem; Hij is de vergevende, de barmhartige.

Alá es indulgente, misericordioso.
Voorwaar, Allah is Berouwaanvaardend, Meest Barmhartig.

Alá es indulgente, misericordioso.
God is barmhartig en genadig.

Y le perdonó. Él es el Indulgente, el Misericordioso.
En Hij vergaf hem; Hij is de vergevende, de barmhartige.

Alá es indulgente, misericordioso.
God is vergevensgezind en barmhartig.

Él es el Indulgente, el Misericordioso».
Hij is de vergevende, de barmhartige.

En verdad, Dios es el Indulgente, el Misericordioso.
God is waarlijk de Vergevende, de Barmhartige.

Él el Poderoso y Dadivoso, el Indulgente y Misericordioso.
Waarlijk Hij is de Krachtige, de Vergevende, de Genadige.

¡Creo que parece razonable y más indulgente de lo que esperaba!
Ik denk dat dat redelijk en milder lijkt dan ik had verwacht!'!

Él es el Indulgente, el Misericordioso.
Hij is de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
En Ik ben de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

Él es verdaderamente el más indulgente, misericordioso.
Voorwaar, Hij is de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

El viejo Ash fué más indulgente que la mayoría.
De oude Ash was meer soepeler dan de meeste.

Y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
Hij is vergevensgezind en barmhartig;