BETAALD VERLOF - vertaling in Duits

• bezahlten Urlaub
• bezahlten Jahresurlaub
• bezahlter Urlaub
• bezahlten Urlaubs
• bezahlte Freistellung

Voorbeelden van het gebruik van Betaald verlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CHIEF ELGlN, met vier maanden betaald verlof over uit Detroit.
CHIEF ELGlN aus Detroit, macht 4 Monate bezahlten Urlaub.

Twee maanden betaald verlof.
Zwei Monate suspendiert mit Bezahlung.

En als blijk van dank geef ik jullie twee weken betaald verlof, vanaf nu.
Ihr habt ab sofort zwei Wochen bezahlten Urlaub.

Je hebt recht op betaald verlof.
Du hast Anspruch auf bezahlten Urlaub.

Gaat niet zonder ziektekostenverzekering en ik krijg pas na 'n jaar betaald verlof.
Und bezahlten Urlaub gibt's erst nach einem Jahr.

Gaat niet zonder ziektekostenverzekering en ik krijg pas na 'n jaar betaald verlof.
Ich bin nicht versichert und bekomme Krankengeld erst nach einem Jahr.

Je krijgt een week betaald verlof.
Sie nehmen eine Woche bezahlten Urlaub.

Everett Keck kreeg een week betaald verlof terwijl er een onderzoek liep naar beschuldigingen door een Poughkeepsie imker genaamd Darryl Jarvis.
Everett Keck erhielt eine Woche bezahlten Urlaub, während der Überprüfung eines Vorwurfs, erhoben durch einen Poughkeepsie Imker namens Darryl Jarvis.

Rechten: Minimum van 5,6 weken betaald verlof 28 dagen voor iemand die vijf dagen per week.
Rechte: Mindestens 5,6 Wochen bezahlten Jahresurlaub 28 Tage für jemanden arbeiten fünf Tage die Woche.

Het Charles River Sabbatical Programma biedt medewerkers de mogelijkheid om vier weken betaald verlof op te nemen, die zij kunnen besteden aan hun eigen ontwikkeling of die van anderen.
Das Sabattical Programm von Charles River bietet Mitarbeitern vier Wochen bezahlten Urlaub, den sie zur Förderung ihrer eigenen Karriere oder zum Nutzen anderer verbringen können.

En als blijk van dank geef ik jullie twee weken betaald verlof, vanaf nu.
Und als Zeichen meiner Anerkennung… gebe ich Ihnen zwei Wochen bezahlten Urlaub, der mit diesem Augenblick beginnt.

U zult ook de kans moeten bieden u voordelen zoals de gezondheidszorg en het betaald verlof.
Sie werden wahrscheinlich auch brauchen, um die Vorteile bieten, wie die medizinische Versorgung und bezahlte Freistellung.

Het personeelsbestand in Sri Lanka heeft een vaste regeling voor betaald verlof, ongedwongen verlof,
Die Belegschaft in Sri Lanka hat ein festgelegtes Schema für bezahlten Urlaub, Freizeiturlaub, Krankenurlaub

In Griekenland is ouderschapsverlof voor vaders(betaald verlof voor vaders na de geboorte van een kind) in een collectieve arbeidsovereenkomst opgenomen.
In Griechenland wurde im Wege eines nationalen Kollektivvertrags Vaterschaftsurlaub(bezahlter Urlaub für Väter nach der Geburt eines Kindes) eingeführt.

Door de invoering van het betaald verlof kan ook de Belgische middenklasse nu ook met vakantie.
Die Einführung des bezahlten Urlaubs macht es möglich für die belgische Mittelschicht in den Urlaub zu fahren.

Werknemers met ten minste zes maanden van de dienst bij dezelfde werkgever meer dan een kalenderjaar recht op een betaald verlof, afhankelijk van de anciënniteit van de werknemers: het is.
Beschäftigte mit mindestens sechs Monaten des Dienstes bei demselben Arbeitgeber in einem einzigen Kalenderjahr Anspruch auf bezahlten Urlaub, je nach Dienstalter der Arbeitnehmer: sie ist.

Bovendien valt de weigering om een aan adoptieverlof gelijkwaardig betaald verlof toe te kennen, niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn inzake gelijke behandeling.
Dass einer Bestellmutter kein dem Adoptionsurlaub vergleichbarer bezahlter Urlaub gewährt wird, fällt ferner nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie über die Gleichbehandlung.

bijvoorbeeld door ziekte, betaald verlof, etc., worden als arbeidstijdvakken aangemerkt.
z. B. wegen Krankheit, bezahlten Urlaubs usw. gelten als Beschäftigungszeiten.

Werknemers moeten hebben voor gewerkt 120 werkdagen(met inbegrip van betaald verlof en ziekte) voor de periode van 6 maanden voorafgaand aan de vordering van schadevergoeding.
Mitarbeiter müssen bei 120 Arbeitstagen(einschließlich bezahlter Urlaub und Krankheit) für die 6 Monate vor dem Anspruch auf Schadenersatz.

bijvoorbeeld betaald verlof, ziekte, staking, feestdagen, enz.
z. B. bezahlter Urlaub, Krankheit, Streik, Feiertage, usw.