BETAALD VERLOF - vertaling in Spaans

• vacaciones pagadas
• permiso pagado
• licencia pagada
• licencia remunerada
• permiso remunerado
• permiso retribuido
• tiempo libre pagado
• un tiempo libre remunerado
• vacaciones pagas

Voorbeelden van het gebruik van Betaald verlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreft: Verzoek om betaald verlof.
Asunto: Solicitud de vacaciones pagadas.

Iedere zomer had vader vier weken betaald verlof.
Papá tenía cuatro semanas de vacaciones pagas cada verano.

Gedetacheerde werknemers verwerven tijdens hun bezigheid in Duitsland recht op betaald verlof.
Los trabajadores desplazados adquieren durante su actividad laboral en Alemania derecho a vacaciones pagadas.

CHIEF ELGlN, met vier maanden betaald verlof over uit Detroit.
CHIEF ELGlN, de Detroit, con cuatro meses de vacaciones pagadas.

Wijzigen of het schrappen van de periode van betaald verlof in eerste instantie verleend door de werkgever.
La modificación o la supresión del periodo de vacaciones pagadas concedido inicialmente por el empleador.

De belangrijkste sociaaleconomische verwezenlijkingen zoals betaald verlof, afschaffing van kinderarbeid, werkloosheidsuitkering
Los principales logros socioeconómicos como vacaciones pagadas, abolición del trabajo infantil,

Riley is zelf op betaald verlof, herstellende van haar treffen met haar laatste seriemoordenaar
Riley se encuentra en un permiso pagado, recuperándose de su encuentro con su último asesino en serie

In termen van betaald verlof, hebben werknemers recht op vijf weken verlof voor een heel jaar van het werk,
En términos de licencia pagada, los empleados tienen derecho a cinco semanas de licencia para todo un año de trabajo,

Wijzigen of het schrappen van de periode van betaald verlof in eerste instantie verleend door de werkgever.
La modificación o la supresión del período de vacaciones pagadas acordado inicialmente por la empresa.

Betaald verlof is de verlofperiode waarin de werkgever uit hoofde van een wettelijke verplichting een werknemer betaalt..
La licencia pagada es el período de licencia durante el cual el empleador, debido a una obligación legal, paga a un empleado.

Maar sinds de negentiende eeuw de toeristische economie is gegroeid dankzij de populariteit van de zee zwemmen en met de komst van betaald verlof.
Sin embargo, desde el siglo XIX la economía turística ha crecido gracias a la popularidad de los baños de mar y con la llegada de las vacaciones pagadas.

Het parlement in Nieuw-Zeeland keurde een wet goed die slachtoffers van huiselijk geweld tien dagen betaald verlof toestaat.
Nueva legislación aprobada por el Parlamento de Nueva Zelanda otorga a las víctimas de violencia doméstica una licencia remunerada de 10 días para que puedan garantizar su seguridad personal.

Vaders krijgen in Finland na de geboorte van een kind een periode van negen weken betaald verlof.
Los padres en Finlandia reciben una licencia pagada de un periodo de nueve semanas después del nacimiento de un niño.

In deze gevallen bedraagt de periode van betaald verlof respectievelijk 29 of 39 weken.
En este caso, el periodo de permiso remunerado es respectivamente de 29 y 39 semanas.

op dezelfde werkplek werkt, geniet van betaald verlof.
en el mismo lugar de trabajo se beneficiará de la licencia remunerada.

Werd bijgevolg onder toepassing van die regeling betaald verlof toegekend onder de voorwaarden als omschreven in de brief van 29 juni 2011.
Obtuvo un permiso retribuido en aplicación de ese régimen, según las condiciones definidas en un escrito de 29 de junio de 2011.

Dus waarom is Amerika een van de weinige landen in de wereld waar de overheid kersverse moeders geen betaald verlof geeft?
¿Por qué es EE.UU. uno de los únicos países en el mundo que no ofrece una licencia remunerada nacional a las nuevas madres?

Dit zijn dagen waarop de werkgever zijn werknemers betaald verlof moet geven voor verdere opleiding.
Se trata de días en los que el empresario debe conceder a sus empleados un permiso remunerado para seguir formándose.

Naast standaard secundaire voordelen zoals gezondheidszorg en betaald verlof, creëren veel werkgevers meer manieren om werknemers tevreden te houden.
Junto con los beneficios complementarios estándar, como la atención médica y el tiempo libre pagado, muchos empleadores están creando más formas de mantener a los empleados satisfechos.

vakantiedagen en betaald verlof.
vacaciones y permiso remunerado.