BETAALD HEEFT - vertaling in Spaans

• pagó
• ha pagado
• pago
• haya abonado
• haya pagado
• pagado
• paga
• pague
• hayas pagado
• han pagado

Voorbeelden van het gebruik van Betaald heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij de prijs voor onze zonden betaald heeft en dat dat genoeg is.
confiamos en Cristo quien pagó el precio que merecían nuestros pecados, y esto basta.

Een persoon die contant betaald heeft of die"onder de tafel" werkt, komt niet minder in aanmerking voor voordelen.
Una persona que ha pagado en efectivo o que trabaja"debajo de la mesa" no es menos elegible para recibir beneficios.

Als ik vandaag voor u sta, moet ik denken aan al de jaren waarin het Joodse volk betaald heeft voor de onwetendheid en onverschilligheid van de wereld met bloed.
Mientras estoy de pie ante Vds. hoy recuerdo todos estos años cuando el pueblo judío pago con sangre la ignorancia y la indiferencia del mundo.

Meneer Emminger, we begrijpen dat u 2 miljoen dollar voor falsificaties betaald heeft en dat dat sommige mensen heel boos kan maken.
Sr. Emminger, nos parece que el darse cuenta de que pagó dos millones de dólares por coches falsos puede hacer que algunas personas se enfaden mucho.

Doch dit verhaal heeft alleen plaats, wanneer de borg betaald heeft in een van de gevallen in het vorige artikel vermeld.
Pero esta repetición no tiene lugar sino cuando el fiador ha pagado en uno de los casos enunciados en el artículo precedente.

Liam heeft me de naam gegeven van een jongen die waarschuwelijk betaald heeft voor de klap.
Liam me dio el nombre de un tipo quien quizás pago por el disparo.

Voor de regelmatige belastingdoeleinden is de kostenbasis van de ISO-aandelen de prijs die u betaald heeft(de uitoefening of de streefprijs).
Para propósitos de impuestos regulares, la base de costos de las acciones de ISO es el precio que usted pagó(el ejercicio o el precio de ejercicio).

Wanneer de klant de volledige reservering betaald heeft, zullen we de klant zo snel mogelijk op de hoogte
Cuando el cliente haya pagado la reserva por completo, notificaremos al cliente lo antes posible

Maar de begrotingscommissaris heeft niet het recht te weigeren mee te delen hoeveel miljoenen de Commissie de afgelopen jaren aan deze firma betaald heeft.
Pero la Comisaria de Presupuestos no tiene derecho a negarse a informar sobre la cantidad de millones que la Comisión ha pagado a esta empresa en los últimos años.

Als ik vandaag voor u sta, moet ik denken aan al de jaren waarin het Joodse volk met bloed betaald heeft voor de onwetendheid en onverschilligheid van de wereld.
Mientras estoy de pie aquí ante Uds., recuerdo todos los años en que el pueblo judío pago con sangre la ignorancia y la indiferencia del mundo.

Elke huurder moet het deel van de onroerendgoedbelasting melden dat elk betaald heeft of waarvoor elk aansprakelijk is.
Cada inquilino en común debe reportar la parte de los impuestos a la propiedad que cada uno pagó o de los cuales cada uno es responsable.

Aan de Leverancier de prijs van een besteld artikel betaald heeft, maar het genoemde artikel niet heeft ontvangen binnen de tijd die oorspronkelijk aangekondigd was door de Leverancier;
Haya pagado al vendedor el precio de un producto comprado, pero no haya recibido dicho producto en el plazo inicialmente anunciado por el vendedor;

Na ontbinding conform het vorige lid zal de ondernemer het bedrag dat de consument betaald heeft onverwijld terugbetalen.
Después de la disolución de acuerdo con el párrafo anterior, el empresario reembolsará el importe pagado por el consumidor sin demora.

U kunt uw reservering annuleren tot 48 uur bij aankomst zonder verlies van uw storting die u aan ons betaald heeft.
Usted puede cancelar su reserva hasta 48 horas de su llegada, sin perder su depósito que ha pagado a nosotros.

We weten dat we van waarde zijn vanwege de hoge prijs die God voor ons betaald heeft door het bloed van Zijn Zoon, Jezus Christus.
Podemos saber que somos valiosos, por el alto precio que Dios pagó por nosotros, a través de la sangre de Su Hijo, Jesucristo.

Misschien moeten we achterhalen wie de begrafenissen van die arme oude man en de jongen betaald heeft.
También deberíamos averiguar… quién pago el funeral de ese pobre hombre y el niño.

Indien u uw factuur volledig betaald heeft, wijzigt FedEx Billing Online de status van de factuur naar"Gesloten".
Si paga el saldo de la factura total, FedEx Billing Online cambiará el estado de la factura a"Cerrado".

Dat je een tegoed voor de verkoopcommissie aanvraagt, terwijl de koper de verkoopprijs betaald heeft en jij hem het bedrag niet terugbetaald hebt..
Solicitar el abono de la comisión de la venta aunque el comprador haya pagado el precio de venta y tú no le hayas reembolsado la cantidad.

Na ontbinding conform het vorige lid zal Schoenmakerij Majoor het bedrag dat de consument betaald heeft onverwijld terugbetalen.
Después de la disolución de acuerdo con el párrafo anterior, el empresario reembolsará inmediatamente el importe pagado por el consumidor.

de volledige prijs voor ons betaald heeft.
que tomó nuestra deuda y la pagó completamente por nosotros.