BETAALD HEEFT - vertaling in Frans

• a payé
• ayant versé
• ont payé
• avez payé
• a payés
• a réglé

Voorbeelden van het gebruik van Betaald heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die ervoor zorgen dat een gevangene pas vrij komt… als hij z'n schuld aan de gemeenschap betaald heeft.
garantir qu'aucun détenu ne sera relâché… avant d'avoir payé sa dette à la société.

Mijn neef zegt dat een man die op de man die jullie zoekt lijkt hem vijf duizend betaald heeft voor een plek om spul op te slaan.
Mon cousin m'a dit qu'un type ressemblant à celui que vous cherchez lui avait payé une demi-brique pour une place pour garder des affaires.

Indien de reiziger opzegging van de overeenkomst verkiest, moeten hem alle sommen die hij u op grond van de overeenkomst betaald heeft, worden terugbetaald;
Si le voyageur choisit la résiliation du contrat, toutes les sommes qu'il vous a versées en vertu du contrat devront lui être remboursées;

Ze zullen kijken waar u uw portemonnee of beurs stopt nadat u voor de kaarten betaald heeft.
Ils observeront où vous rangez votre porte-monnaie après avoir payé vos billets.

Indien u uw factuur volledig betaald heeft, wijzigt FedEx Billing Online de status van de factuur naar"Gesloten".
Si vous payez la totalité du solde d'une facture, FedEx Billing Online modifiera le statut de la facture, qui deviendra« Clôturée».

Indien u uw factuur volledig betaald heeft, wijzigt FedEx Billing Online de status van de factuur naar"Gesloten".
Si vous payez le solde complet de votre facture, l'application change l'état de cette dernière pour« Fermée».

De bedragen die de 3G-operator in toepassing van dit besluit betaald heeft, worden in geen geval terugbetaald, noch geheel, noch gedeeltelijk.
Les montants payés par l'opérateur 3G en application de cet arrêté ne seront en aucun cas remboursés en partie ou entièrement.

Ik wil het van haar kopen voor het dubbele van wat pa betaald heeft.
Elle est à nous deux. Je ne peux pas racheter sa part le double de ce que papa l'a payée?

Samuel Wayne nog nooit voor een drankje betaald heeft.
Samuel Wayne n'a jamais payé pour boire un verre.

Ik heb dit op de markt gekocht, meneer… met het geld dat u me betaald heeft.
J'ai acheté ça au marché avec ce que vous me payez.

U betaalt natuurlijk niet het bedrag dat ING Lease oorspronkelijk betaald heeft, maar enkel de restwaarde.
Bien entendu, vous ne payez pas le montant payé à l'origine par ING Lease, mais uniquement la valeur résiduelle.

Na ontbinding conform het vorige lid zal de ondernemer het bedrag dat de consument betaald heeft onverwijld terugbetalen.
En cas de résiliation conformément au paragraphe précédent, l'entrepreneur remboursera le montant payé par le consommateur aussi vite que possible.

Wij verwerken uw bestellingVan het moment dat u uw bestelling geplaatst en betaald heeft doen wij het nodige.
Nous traitons votre commandeÀ partir du moment où votre commande est passée et payée, nous nous en occupons.

Omdat Hij reeds de lonen voor de zonden betaald heeft en voor ons veroordeeld was.
Parce qu'Il a déjà payé le salaire du péché et fut jugé pour nous.

het voertuig wordt gebruikt door een klant die betaald heeft voor de dienstverlening van een gedeeld voertuig.
le véhicule est en cours d'utilisation par un client payant le service d'une voiture partagée.

Na ontbinding conform het vorige lid zal de ondernemer het bedrag dat de consument betaald heeft onverwijld terugbetalen.
Après résiliation selon le paragraphe précédent, l'entrepreneur remboursera immédiatement le montant payé par le consommateur.

Ik heb het gevoel de persoon op te lichten die mij betaald heeft om in zijn naam op te treden.
J'ai le sentiment d'escroquer la personne qui m'a payé pour travailler en son nom.

pensioen als uw werkgever deze premies in het juiste land betaald heeft.
d'incapacité de travail ou à une retraite que si ces cotisations ont été versées dans le pays approprié.

Na ontbinding conform het vorige lid zal de ondernemer het bedrag dat de consument betaald heeft onverwijld terugbetalen.
Après dissolution, conformément à l'alinéa précédent, l'opérateur le montant payé par le consommateur de rembourser immédiatement.

u 2 miljoen dollar voor falsificaties betaald heeft en dat dat sommige mensen heel boos kan maken.
se rendre compte que l'on a payé deux millions de dollars pour de fausses voitures mettrait certaines personnes vraiment en colère.