BETAALD IS - vertaling in Frans

• payé
• être payé
• a été payé
• a été versée
• payés
• payée
• est payée
• a été payée
• est payé
• ait été payé

Voorbeelden van het gebruik van Betaald is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De compensatie die aan de families zal worden betaald is naar verluid lager
La compensation qui sera payée aux familles serait plus basse

Zodra die betaald is, kunnen gebruikers distribueren van de ransomware
Une fois que c'est payé, les utilisateurs sont libres de distribuer le ransomware

dan weet u dat alles betaald is.
vous saurez que son opération a été payée.

terrein niet is opgenomen in de tabel omdat dit land reeds betaald is.
la valeur du terrain ne figure pas dans le tableau car ce terrain est payé bien avant.

de loon van de zonden betaald is.
le salaire du péché ait été payé.

Een persoon is pas aangesloten bij een zorgkas wanneer voor de eerste keer de ledenbijdrage betaald is.
Une personne n'est affiliée à une caisse d'assurance soins que lorsque la cotisation a été payée pour la première fois.

terrein niet is opgenomen in de tabel omdat dit land reeds betaald is.
la valeur du terrain ne figure pas dans le tableau car ce terrain est payé bien avant.

Iemand die je nauwelijks kent, en je huur betaald is in elkaar geslagen?
Un mec que tu connais à peine et qui te paie un loyer, tabassé?

Wegens privacywetgeving mogen wij geen adresgegevens doorgeven vóór er geboekt en betaald is.
En raison des lois de confidentialité, nous ne pouvons pas vous donner l'adresse avant que la réservation soit payée.

ik iemand dood, zoals deze ellendeling… mijn schuld betaald is.
même quelqu'un d'aussi misérable que lui, ma dette sera payée.

het Europees Parlement en de leden ervan betaald is.
examiner les fonds versés par le Parlement européen et par ses députés.

De volgende op de lijst van het hoogste bedrag van het geld betaald is Khalil Zhani,
Suivant sur la liste de la plus haute somme d'argent versée est Khalil Zhani,

er vooraf geboekt en betaald is.
plus quand la réservation et le paiement sont faits en avance.

uw order op voorraad en betaald is deze dezelfde werkdag te versturen.
votre commande en stock et payé pour qu'il soit envoyé le même jour.

Het Hof is huurder van de gebouwen gedurende de gehele looptijd van hetcontract; het kan een aankoopoptie uitoefenennadat de verkoopprijs volledig betaald is, enwel tot uiterlijk 31 december 2015.
Pendant toute ladurée de la convention, elle est locataire desbâtiments; elle pourra exercer l'option d'achatune fois le prix de vente entièrement payé, etcela au plus tard le 31 décembre 2015.

van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verhoop betaald zou moeten r/orden,
le premier prix verifiable payé, ou qui devrait être payé en cas de vente, pour lesdits produite sur le territoire

van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou moeten worden,
le premier prix verifiable payé, ou qui devrait être payé en cas de vente, pour lesdits produits sur le territoire de

Eenmaal de overeengekomen prijs betaald is(volledig of via deelbetaling),
Une fois le prix convenu a été payé(entièrement ou par paiement partiel),

van de eerste controleerbare prijs dié voor deze goederten betaald is, of bij verkoop betaald zou moeten worden,
le premier prix verifiable payé, ou qui devrait être payé en cas de vente, pour lesdits produits sur le territoire de

Indien een premie betaald is aan de See kasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)(Verzekeringsfonds voor zeelieden(pensioenverzekering voor arbei ders
Si une cotisation a été versée à la Seekasse Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten[Caisse d'assurance des marins(assurance-pension des ouvriers