BETAALD IS - vertaling in Spaans

• pagado
• pagada
• paga
• pagados
• ha sido abonada

Voorbeelden van het gebruik van Betaald is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de dame blijft hier tot alles betaald is.
la mujer debe quedarse aquí hasta que haya pagado la deuda.

wachtend totdat zijn borg betaald is.
esperando que su fianza sea pagada.

Teruggave en Terugbetaling Zodra de aanvraag betaald is, start onze dienst.
Tan pronto como la solicitud se haya pagado, se iniciará su tramitación.

Het is uw eigendom omdat ervoor betaald is.
Es su propiedad porque ya está pagada.

Hoe kan Google nu weten of een link betaald is ofniet?
¿Cómo puede Google saber si un enlace se ha pagado?

Het lijkt erop dat Anna's vriend Naresh net betaald is door zijn superieuren.
Parece que el amigo de Anna, Naresh acaba de ser comprado por sus superiores.

De prijs die betaald is door Christus aan het kruis heeft Gods toorn tegen de zonde bevredigd,
El precio pagado por Cristo en la cruz, ha satisfecho la ira de Dios contra el pecado,

Annulatie: eens een maatwerk tattoo besteld en betaald is, wordt er 15% annuleringskosten in rekening gebracht in geval van annulering.
Cancelación: una vez hayas realizado y pagado tu pedido de tatuajes personalizados, se te cobrará una tarifa del 15% en caso de cancelación.

Kan de Commissie krachtens de steunregeling a posteriori goedkeuring verlenen voor steun die reeds betaald is zonder haar voorafgaande goedkeuring; en.
La de si el Código faculta a la Comisión para autorizar a posteriori una ayuda que ya ha sido abonada sin que dicha Institución la hubiera aprobado previamente;

In geval van terugbetaling van een kaartje bij een bestelling die gedeeltelijk of volledig betaald is met een tegoedbon, ontvang je een nieuwe tegoedbon die 90 dagen geldig is..
En caso de reembolso de un Billete incluido en un pedido parcial o totalmente pagado con un Bono, recibirá un nuevo Bono válido durante 90 días.

Schadevergoeding gelijk aan het bedrag dat betaald is voor de cruise en in verband houdende reiskosten.
Una indemnización equivalente al importe de la tarifa pagada por el crucero y los gastos de viaje asociados.

Let erop, dat zodra er betaald is, de groepsverkoop voltooid is
Por favor, ten en cuenta que una vez pagado, la venta a grupos es final

Als het om vier uur niet betaald is, gaat hij naar de Barlinnie gevangenis.
Si no se paga antes de las 4:00 de la tarde lo llevarán a la cárcel de Barlinnie.

Onder geen omstandigheden zullen wij aansprakelijk zijn voor een bedrag dat de vergoeding die betaald is voor de Diensten overstijgt.
Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ningún monto que exceda la tarifa pagada por los Servicios solicitados.

Naast de belasting die al in die periode al betaald is, betaalt Google nog eens 306 miljoen euro”, aldus een verklaring van Google.
Además de los impuestos ya pagados en Italia, Google pagará otros 306 millones de euros”.

waar toepasbaar, een gedeelte of de gehele borg die door u betaald is in te houden.
la totalidad del depósito de seguridad relevante pagado por usted.

eigendom van de onderneming, zolang de prijs er van niet volledig betaald is.
exclusiva de la empresa, si no se paga la totalidad del precio.

De rechtsvordering tot terugbetaling van een bedrag dat op grond van de vervoerovereenkomst betaald is, komt slechts toe aan degene die de betaling heeft gedaan.
La acción judicial de restitución de una suma pagada en virtud del contrato de transporte sólo corresponderá a quien haya efectuado el pago.

het Europees Parlement en de leden ervan betaald is.
examinemos los fondos pagados por el Parlamento Europeo y sus diputados.

retour bedragen veertig procent(40%) van de prijs die betaald is voor de glasupgrade.
por ciento del precio pagado por la actualización de lente.