SOIT PAYÉE - vertaling in Nederlands

• wordt betaald
• was betaald
• wordt uitbetaald

Voorbeelden van het gebruik van Soit payée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la TVA sur les opérations commerciales entre États membres soit payée dans le pays de destination.
moet de btw voor commerciële transacties met EU-landen worden afgedragen in het land van bestemming.

notamment les systèmes"carrousel" dans le cadre desquels des biens ou des services sont commercialisés à plusieurs reprises par différents fournisseurs sans que la TVA soit payée aux autorités fiscales.
met name de zogenaamde carrouselfraude waarbij leveringen meerdere malen door verschillende leveranciers worden verhandeld zonder btw te betalen aan de belastingdiensten.

formes de fraude fiscale, notamment les systèmes"carrousel" dans le cadre desquels des biens sont commercialisés à plusieurs reprises par différents fournisseurs sans que la TVA soit payée aux autorités fiscales.
met name de zogenaamde carrouselfraude waarbij goederen meerdere malen door verschillende leveranciers worden verhandeld zonder btw te betalen aan de belastingdiensten.

la prime d'heures supplémentaires soit payée à quelqu'un d'autre que l'employé de sorte
de overtijdspremie aan iemand anders dan de werknemer wordt betaald, zodat de eis om lange uren te werken,

l'indemnité de réparation d'une perte temporaire de revenus professionnels soit payée, fixée ou attribuée tardivement par le fait d'une autorité publique
toedoen van een openbare overheid of wegens het bestaan van een geschil laattijdig wordt uitbetaald, vastgesteld of toegekend, zowel voor zelfstandigen als voor werknemers een ongunstige weerslag

alinéa 1er, soit payée. Art.
voor de indiening verschuldigde vergoeding betaald is. Art.

Il pouvait soit continuer de m'attaquer, soit payer pour guérir sa femme.
Hij zat klem tussen de keuze van me verder aan te vallen… of betalen voor zijn vrouw haar gezondheid.

Vous pouvez soit vous y rendre par vos propres moyens(le personnel de Keen As viendra à votre rencontre à la gare d'Artamon si vous y allez en train), soit payer 20 dollars pour un transfert depuis un hôtel ou une auberge en ville entre 8h et 9h le jour de votre prise en charge.
Ofwel regelt u zelf het transport naar de opslagplaats(een medewerker van Keen as zal u aan het station opwachten als u de trein neemt), ofwel betaalt u een transfer vanuit een hotel of hostel in de stad tussen 8:00 en 9:00 op de dag van de ophaling tegen de prijs van $ 20.

Soit acheter en versements avec le paiement au cours de la 24 mois en égalité de versements sans augmenter, soit payer l'équipement immédiatement,
Ofwel kopen in termijnen met de betaling tijdens de 24 maanden in gelijke termijnen zonder te verhogen, ofwel betaalt de apparatuur onmiddellijk,

Les marchandises importées risquent de rester dans l'État membre d'importation sans que la TVA ne soit payée.
Er bestaat een risico dat goederen in de lidstaat van invoer blijven zonder dat btw wordt afgedragen.

Quelque 36,2% des crédits restant à liquider au début de l'année ont été soit payés, soit dégagés en 2005.
Ongeveer 36,2% van de aan het begin van het jaar nog betaalbaar te stellen kredieten is in de loop van 2005 betaald of geannuleerd.

Info en otage jusqu'à ce qu'une rançon soit payée.
Info Virus uitbreiding en houdt ze in gijzeling totdat er een losgeld wordt betaald.

Tocue et les tient en otage jusqu'à ce qu'une rançon soit payée.
Tocue Virus uitbreiding en houdt ze in gijzeling totdat er een losgeld wordt betaald.

tenue prisonnière jusqu'à ce qu'une rançon soit payée pour sa libération.
gevangen wordt gehouden tot er voor zijn of haar vrijlating is betaald.

Échantillon: Les échantillons sont disponibles pour vous, la charge d'expédition soit payée par votre côté, mais les honoraires seront reliés de nouveau de nouveau à vous
Steekproef: De steekproeven zijn beschikbaar voor u, wordt de verzendingslast betaald door uw partij, maar de prijs zal terug naar u worden inopnieuw gebonden

ou:« Le représentant de la compagnie de téléphone exige que la note soit payée d'ici midi aujourd'hui, sinon il coupe les lignes.».
vertegenwoordiger van de telefoonmaatschappij zegt dat de rekening vóór 12.00 uur betaald moet zijn, anders wordt de telefoon afgesloten".

Chaque joueur doit immédiatement soir défausser un de ses ouvriers(sera retiré du jeu) soit payer trois thalers à la banque.
Elke speler moet direct óf een van zijn arbeiders afgeven(gaat uit het spel) óf drie taler aan de bank betalen.

Vous pouvez soit y aller par vos propres moyens, soit payer 20 dollars pour le service de navettes de la compagnie en réservant à l'avance.
U kunt ofwel uw eigen vervoer organiseren of $ 20 betalen voor de shuttledienst van het bedrijf, die u op voorhand boekt.

Un consommateur paie pour l'accès au contenu, et a généralement une option pour soit payer une seule fois, ou mettre en place les paiements récurrents.
Een consument betaalt voor toegang tot de inhoud, en over het algemeen heeft een optie om ofwel te betalen een keer, of het opzetten van periodieke betalingen.

Vous devez soit payer pour vos billets, soit prendre vos billets dans votre porte-monnaie ou portefeuille.
U zult of moeten betalen voor de kaarten of uw kaarten uit uw beurs of portemonnee moeten halen.