GEZAHLT - vertaling in Nederlands

• betaald
• uitgekeerd
• gegeven
• gestort
• overgemaakt
• terugbetaald
• betaalde
• betalen
• betaalt

Voorbeelden van het gebruik van Gezahlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ihm Unmengen an Geld gezahlt.
Ik heb hem veel geld betaald.

Er behauptet, er habe ihr keinen Cent gezahlt.
Hij vertelde me dat hij geen cent aan Alison heeft gegeven.

Dollar an sie gezahlt.
Dollar aan haar overgemaakt.

Du hast vom letzten Mal noch nichts gezahlt.
Je hebt de vorige lening nog niet terugbetaald.

Wir haben Euro 10,-- für den Stellplatz plus Euro 2,-- Kurtaxe pro Person gezahlt.
We hebben EUR 10- betaalde belasting per persoon- voor de toonhoogte plus â ¬ 2,….

Haben Sie Loman nichts mehr gezahlt, weil Schluss war?
Stopte je met betalen omdat je hem had gedumpt?

Krankengeld wird fuÈr hoÈchstens 300 Arbeitstage gezahlt.
Het daggeld bij ziekte wordt tot ten hoogste 300 werkdagen uitgekeerd.

Anschrift(Straße Nummer, Ort, Telefon, Telex): Bank und Kontonummer, auf das die Beihilfe gezahlt werden soll.
Bank en nummer van de bankrekening waarop de steun moet worden gestort.

du Davis die Million gezahlt hast.
jij Davis het miljoen hebt betaald.

Unter Einhaltung aller Gesetze habe ich ihr tatsächlich eine bestimmte Summe gezahlt.
Heb ik haar inderdaad een bepaald bedrag gegeven.

Vom Rechnungsjahr ,1983' an wird dieser Betrag DJ in zwei Tranchen gezahlt.
Met ingang van het boekjaar„1983" wordt dit bedrag overgemaakt in twee gedeelten.

Deshalb. Sonst hätte ich längst gezahlt.
Dus ik zou al lang hebben terugbetaald.

Mark gezahlt für etwas Erde. Geschmacklos.
Smakeloos. En betaalde 9000 Mark voor een lap grond.

Er hat mir natürlich nie Unterhalt gezahlt.
Zijn alimentatie betaalt hij niet.

Nach Unterzeichnung des Vertrags durch die Kommission wird ein Vorschuß gezahlt.
Na ondertekening van het contract zal de Commissie een voorschot betalen.

FuÈr jedes unterhaltsberechtigte Kind unter 18 Jahren wird eine Zulage gezahlt.
Voor elk kind ten laste onder de 18 jaar wordt een toeslag uitgekeerd.

Sie haben mir einen Vorschuss für ein zweites Buch gezahlt.
Ze hebben me een voorschot op het tweede boek gegeven.

Er hat mir nichts gezahlt.
Hij heeft me niet betaald.

Ich nehme an, dass an irgendeine Briefkastenfirma gezahlt wird.
Ik vermoed dat er een soort van shell bedrijf het wordt gestort.

Jede Spende über 1 000 FF muß per Scheck gezahlt werden.
Een schenking van meer dan 1 000 FF moet per cheque worden overgemaakt.