GEZAHLT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden betaald
• worden uitgekeerd
• worden uitbetaald
• zijn betaald
• wordt gegeven
• worden overgemaakt
• worden gestort
• worden toegekend
• wordt betaald
• wordt uitgekeerd
• wordt uitbetaald

Voorbeelden van het gebruik van Gezahlt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Schulden des verstorbenen müssen aus dem Immobilien-Vermögen gezahlt werden.
De schulden van de overledene moeten betaald worden uit de activa van het landgoed.

Diese Gebühren müssen vom Empfänger des Pakets gezahlt werden.
Deze kosten moeten betaald worden door de ontvanger van het pakket.

muss der Preis gezahlt werden.
moet de prijs betaald worden.

Elterngeld kann nicht gleichzeitig an beide Eltern gezahlt werden.
De ouderschapsuitkering kan niet gelijktijdig aan beide ouders betaald worden.

Allerdings musste der entsprechende Zuschlag gezahlt werden.
Hiervoor moest echter wel betaald worden.

Electra separat gezahlt werden musste.
electra moest afzonderlijk betaald worden.

Dass für gleiche Arbeit ganz unterschiedliche Einkommen gezahlt werden, das wird nicht so sein.
Dat voor hetzelfde werk heel verschillende inkomens betaald worden, dat zal niet gebeuren.

muss der Preis gezahlt werden.
moet de prijs betaald worden.

Wettbewerbe, bei denen Preisgelder oder ähnliches an die Teilnehmer gezahlt werden.
Prijsvragen met prijzengeld en/of betaling van de deelnemers;

Die Kaution und Kurtaxe muβ bei Ihrer Anreise vorort gezahlt werden.
Waarborg en toeristenbelastingen dienen te worden betaald bij aankomst.

Daher sollte viel Aufmerksamkeit auf die Qualität des verbrauchten Wassers gezahlt werden.
Daarom moet veel aandacht worden besteed aan de kwaliteit van het water verbruikt.

Das Abonnement muss jährlich pro Pass gezahlt werden und dient u.a.
Het abonnement is jaarlijks te betalen per badge en dient o.a.

Alle zusätzlichen Dienstleistungen müssen bei Ihrer Anreise gezahlt werden.
U betaalt de extra diensten op locatie bij aankomst.

Die Summe muss in bar oder mit Kreditkarte gezahlt werden.
U betaalt het cash of per creditcard.

Auf dieser Grundlage konnten anschließend 14 Mio ERE gebunden und gezahlt werden.
Op baais van deze maatregel werd een krediet van I4 miljoen ERE besteed en betaald.

Altpapier und Kunststoffflaschen gezahlt werden, fallen dramatisch.
kunststof flessen worden betaald, zijn sterk gedaald.

Für einige besonders teuere Medikamente müssen nur 10% Kostenbeteiligung gezahlt werden.
Voor een aantal bijzonder kostbare preparaten behoeft slechts 10% van de prijs te worden betaald.

Ebenfalls keine Branntweinsteuer muss auf vergällten Ethanol gezahlt werden.
Over zo behandelde alcohol hoeft dan geen accijns te worden betaald.

WLAN, sind nicht inklusiv(0,72€ pro Nacht/Person) um bei Ankunft gezahlt werden.
Wi-Fi, zijn niet met inbegrip van belastingen(0,72€ per nacht/persoon) te betalen bij aankomst.

Wenn die neue Überfahrt teurer ist muss der Differenzbetrag gezahlt werden.
Indien de reis wordt gewijzigd naar een duurdere vertrekdatum dient het verschil te worden betaald.