WORDEN GESTORT - vertaling in Duits

• eingezahlt werden
• gezahlt werden
• geleistet werden
• abgelagert werden
• überwiesen werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden gestort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

d.w.z. zonder omwisselings- of administratiekosten, accepteren welke door hun zakelijke cliënten op rekeningen in Maltese lires of eurorekeningen worden gestort.
werden Kreditinstitute Euro-Banknoten, die von ihren Geschäftskunden auf Konten in maltesischer Lira oder auf Euro-Konten eingezahlt werden, zum Umrechnungskurs annehmen, d.h. ohne Umtausch- oder Verwaltungsgebühren zu erheben.

van de fractiewaarde worden gestort.
ihres rechnerischen Wertes geleistet werden.

een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de operationele kosten van de ECB;
der Erweiterte Rat der EZB beschließt, daß als Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muß.

deze afvalstoffen ter plaatse worden gestort.
sie an Ort und Stelle deponiert werden.

De rekeningen van commerciële banken bij de Bank van Litouwen zullen worden gecrediteerd op dezelfde dag als de munten worden gestort, met correcties na het tellen van de munten.
Die Gutschriften auf den Konten der Geschäftsbanken bei der Bank von Litauen erfolgen an dem Tag, an dem die Münzen hinterlegt werden, vorbehaltlich eventueller Korrekturen nach der Zählung der Münzen.

van de exploitatie van steengroeven vallen niet onder deze beschikking wanneer zij ter plaatse worden gestort.
beim Betrieb von Steinbrüchen entstehen, sofern sie an Ort und Stelle deponiert werden.

alleen al in 2010 64 miljoen mensen meer in extreme armoede worden gestort door de crisis, en dat als gevolg hiervan in 2009 al tussen 30 000
2010 allein 64 Millionen mehr Menschen durch die Krise in extreme Armut gestürzt werden und dass wegen der Krise 2009 bereits zwischen 30 000 und 50 000 Kinder

deze batterijen zo groot zijn, dat deze niet zomaar bij het huisvuil kunnen worden gestort.
diese Batterien so groß sind, dass man sie nicht ohne weiteres in den Hausmüll werfen kann.

de hoeveelheden die gedurende elk jaar van de rapportageperiode worden gestort, zijn onvolledig
der in jedem Jahr des Berichtszeitraums deponierten Mengen sind nicht vollständig

zorgvuldig allemaal jumble tot toe de receptie van eenvormig vocht dough welk kan worden gestort doordringend struei erin moet niet zijn komkov en sgustkov.
sorgfältig vermischen alle bis zum Erhalten der gleichartigen flüssigen Prüfung, das vom feinen Strahl(darin strömen kann es sollen die Klumpen und die Klumpen) nicht sein.

blijft bestaan vooral dank zij de Amerikaanse Joodse giften van de toeristen die door de passagiersschepen van cruise worden gestort.
besteht die Synagoge immer, aber bleibt besonders dank den Spenden der amerikanischen jüdischen Touristen fortbestehen, die durch die Kreuzfahrtdampfer abgelassen wurden.

een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de ECB.
Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muss.

van de fractiewaarde worden gestort.
ihres rechnerischen Wertes geleistet werden.

een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de ECB.
Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muss.

de verplichte bijdragen van ondernemingen of particulieren worden gestort in een openbaar of privéfonds dat door de staat is opgericht
an einen öffentlichen oder privaten Fonds gezahlt werden, der vom Staat dazu geschaffen oder bestimmt wurde,

van de aandeelhouders vertegenwoordigt, besluit dat een minimumpercentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de Europese Centrale Bank.
zumindest der Hälfte der Anteilseigner beschließt, dass als Beitrag zu den Betriebskosten der Europäischen Zentralbank ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muss.

een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de ECB.
Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muß.

een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de ECB.
Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muss.

een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage in de bedrijfskosten van de ECB;
ein Mindestprozentsatz als Beitrag zu den Betriebskosten der EZB einzuzahlen ist;

op jouw zakelijke rekening wordt gestort.
Bargeld auf Ihr Geschäftskonto einzuzahlen.