WORDEN GESTORT - vertaling in Engels

• be deposited
• be paid
• be poured
• be landfilled
• be dumped
• be precipitated
• are deposited
• are paid
• be wired

Voorbeelden van het gebruik van Worden gestort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rest van m'n honorarium moet morgen worden gestort.
I will need the balance of my fee deposited by morning.

De verplichte en vrijwillige bijdragen in geld worden gestort in het Algemene Trustfonds.
Mandatory and voluntary contributions in cash shall be deposited in the General Trust Fund.

Rekeningnummer dat de middelen moeten worden gestort op.
Account number that the funds should be deposited into.

Er kan echter geen Marokkaanse dirhams worden gestort op deze rekening.
However, no Moroccan dirhams can be deposited into this account.

Dit afval mag in Oostenrijk alleen maar worden gestort als wetenschappelijk bewezen is dat het op de stortplaats ongevaarlijk is.
Such waste cannot be deposited in Austria unless it can be scientifically proven that it is not dangerous in landfill conditions.

Bovendien moet een borgsom van 1 000 pond worden gestort vervalt als de kandidaat niet een achtste van het totaal aantal uitgebrachte stemmen behaalt.
In addition a deposit of UKL 1 000 must be paid which is forfeited if the candidate fails to obtain one-eighth of the votes cast.

De bonus kan worden gestort op de rekeningen die zijn geopend na 15 juni 2013.
The bonus can be deposited to accounts that were opened after June 15, 2013.

Vervolgens kon de betonvloer worden gestort, vlak gemaakt en gevlinderd(nachtwerk voor René en Henri).
Then the concrete could be poured, leveled and power floated(nightwork for Henri and René).

De derde tranche zal echter pas worden gestort indien duidelijk blijkt dat het derde jaar een aanzienlijke investering van de particuliere sector te verwachten valt;
However, the third instalment would be paid only if it was clear that a substantial investment could be expected from the private sector during the third year;

Geld kan op dezelfde dag of binnen maximaal 3 werkdagen worden gestort, afhankelijk van wanneer en waar vandaan het wordt verzonden.
Money may be deposited the same day or in as many as 3 business days, depending on when and where it's sent.

AEEA mag niet meer worden gestort, verbrand of geshredderd zonder dat het eerst door een gecertificeerde onderneming is behandeld.
WEEE may not be landfilled, incinerated or shredded without treatment by a certified operator.

De volledige betaling zal worden gestort op uw komst, 500RMB borg is voor incidentele,
The full-payment will be paid up to your arrival, 500RMB deposit is for incidental,

Alle gelden van derden die een advocaat ontvangt, moeten op een dergelijke rekening worden gestort, tenzij de rechthebbende akkoordgaat om deze gelden een andere bestemming te geven.
All client funds received by a lawyer should be deposited into such an account unless the owner of such funds agrees that the funds should be dealt with otherwise.

in situ beton worden gestort.
in situ concrete can be poured.

Voor oude auto's betekent dat wel een beperking van de materialen die mogen worden gestort, maar geen minimumquotum voor de wijze waarop ze mogen worden gebruikt.
So for old cars we can restrict the materials that may be dumped, but not set a sub-quota on how they may be used.

Betaling: De volledige betaling zal worden gestort op uw komst, 500RMB borg is voor incidentele,
Payment: The full-payment will be paid up to your arrival, 500RMB deposit is for incidental,

Alle geldfondsen zullen rechtstreeks op je persoonlijke rekening worden gestort binnen het QFS- Quantum Financial Systeem- niet op een bank.
Allfunds from exchange or redemption will be deposited directly into your own personal account within the QFS- Quantum Financial System- not a bank.

Een aanval van angina kan na een periode worden gestort van het lachen, het eten van een zware maaltijd,
An attack of angina may be precipitated after a bout of laughing, eating a heavy meal,

Het resulterende ASCII kunst kan worden gestort op de console of in een lokaal bestand.
The resulting ASCII art can be dumped to the console or into a local file.

Amyloïde eiwitten kunnen worden gestort in een gelokaliseerd gebied
Amyloid protein can be deposited in a localized area