STRÖMEN - vertaling in Nederlands

• stromen
• komen
• massaal
• gaan
• beken
• stroomen
• stroomt
• binnenstromen
• toeloopen
• samenstromen

Voorbeelden van het gebruik van Strömen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über tausend Flüchtlinge strömen täglich aus nach Westberlin.
Meer dan duizend vluchtelingen per dag stromen West-Berlijn binnen vanuit het oosten.

Flüsse gehören dahin Wo sie strömen können.
Rivieren horen daar waar ze kunnen stromen.

Lasst eure Liebe aus euren Fingern strömen.
Laat de liefde door je vingers stromen.

Überlebende aus der Seestadt. Sie strömen nach Thal hinein.
Overlevenden uit Meerstad… ze stromen Dal binnen.

am Morgen wird das Sonnenlicht durch dieses Fenster strömen.
zult u merken dat het zonlicht door dit raam komt.

Wie man sieht, strömen die New Yorker heran, um die Veränderungen zu sehen.
Zoals je ziet stromen New Yorkers binnen nieuwsgierig naar de veranderingen.

Lass diese durch dich strömen.
Laat het door je heen stromen.

Die meisten Touristen strömen in das Land zwischen den Monaten April und September.
De meeste toeristen bezoekenhet land tussen de maanden April en September.

Diese einzigartigen Schlussfolgerungen normalerweise strömen Brunnen mit ziemlich wenig Fall.
Deze unieke conclusies normaal streaming putten met vrij weinig case.

MISCHUNG: modulierte Kombination von Strömen zum Schneiden und Blutstillung zum Koagulieren von Schnitten.
BLEND: gemoduleerde combinatie van stromen voor knippen en hemostase voor het coaguleren van sneden.

Die Leute reden. Sie strömen in Scharen her!
Ze stromen binnen. De mensen praten!

Das Strömen von Luft und Blut durch die Lungen.
De stromen van lucht en bloed door de longen.

Klimaflüchtlinge strömen in die Hauptstadt.
Mensen vluchten naar de hoofdstad.

Du hast es wirklich mit Flüssen und Strömen, was?
Je hebt iets met rivieren en stromen he?

Einwanderer strömen über die Grenzen.
Vreemdelingen komen massaal de grens over.

Du hast es wirklich mit Flüssen und Strömen, was?
Je hebt echt iets met rivieren en stromen,?

Sie strömen aus dem Tor.
Ze vallen van de poort.

Schrittmotoren werden mit impulsförmigen Strömen beaufschlagt.
Stappenmotoren worden aangestuurd met pulsvormige stromen.

Die Nationen werden zu ihm strömen.
De landen zullen tot hem toevloeien.

Es ist ratsam, mit den Strömen, vorsichtig zu sein.
Het is raadzaam voorzichtig met de stromen zijn.