GEZAHLT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft betaald
• is betaald
• had betaald
• heeft uitgekeerd

Voorbeelden van het gebruik van Gezahlt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das 20-fache dessen, was Cephalo gezahlt hat.
Twintig keer zo veel als Cephalo me heeft betaald.

Das ist dieselbe Summe, die er für den Mord gezahlt hat.
Het is hetzelfde bedrag dat hij betaalde voor de moord.

Die Summe, die dein Dad für Raven gezahlt hat.
Het bedrag dat je vader voor Raven betaalde.

Wissen Sie, wer dafür gezahlt hat?
Weet u wie ervoor betaalde?

Handelt es sich um die Unterstützung, die meine Mutter dir gezahlt hat?
Was het over de toelage die mijn moeder aan jou gaf?

Ich bin sicher nicht die Erste, die ihre Steuern nicht gezahlt hat.
Lk ben toch niet de eerste die haar belasting niet betaalt?

Sobald die Versicherung gezahlt hat.
Zodra de brandverzekering is uitbetaald.

Rashid ihm 40.000 Dollar gezahlt hat.
Rashid hem $40.000 betaalde.

Weißt du, wie viel Juanito Echevarria uns für vier Jahre Arbeit gezahlt hat?
Weet je wat Juanito Echevarría ons betaalde voor vier jaren werk?

Der Chauffeur-Service ist bei einem Zwischenstopp verfügbar, wenn der Passagier den dafür berechtigten Tarif(inklusive der anfallenden Flughafengebühren) gezahlt hat.
Chauffeurservice is beschikbaar tijdens stopovers wanneer de passagier een tarief heeft betaald(inclusief toepasselijke belastingen) dat een stopover mogelijk maakt.

Die Gemeinschaft beteiligt sich zu 70% an dem Kaufpreis, den die betreffende zuständige Behörde für jedes aufgekaufte und gemäß Artikel 1 unschädlich beseitigte Tier gezahlt hat.
De Gemeenschap neemt 70% van de aankoopprijs die door de bevoegde autoriteiten is betaald per aangekocht dier dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 is vernietigd, voor haar rekening.

Da er bereits 900 Euro gezahlt hat, muss er noch 360 Euro an Steuern zusätzlich zahlen..
Omdat hij al 900 euro heeft betaald, moet hij nog 360 euro taks bijbetalen.

Aber meins, denn wenn bekannt wird, dass die Familie ein Lösegeld gezahlt hat, werden es andere Typen
Dat deze familie losgeld heeft betaald, andere gasten

auf dem eigentlichen Betrag, den der Käufer gezahlt hat.
op het daadwerkelijke bedrag dat door een Koper is betaald.

anspruchsberechtigten Personen gezahlt hat.
deze aan de slachtoffers of hun rechthebbenden heeft uitgekeerd.

Er sagt, dass er die Schmiergelder gezahlt hat, aber diesen Agent, der die Verantwortung hat,- den hat er nie zuvor gesehen.
Hij zegt dat hij heeft betaald, maar de agent die de leiding had, had hij nog nooit gezien.

Viertel Jahrhundert mehr in Rechnung gestellt hatte, als sie selbst an Erasme gezahlt hat.
de gemeente een kwart eeuw lang meer van het Parlement had geïnd dan wat zij aan Erasme had betaald.

das er dem Kartell nicht gezahlt hat.
hij nooit aan het kartel heeft betaald.

es Ronald Marsh war, der ihr 2.000 Dollar gezahlt hat, wenn es doch unmöglich war, dass er eine solche Summe beschaffen konnte?
Ronald Marsh haar 2000 dollar had betaald, terwijl hij zich dat onmogelijk kon permitteren?

gestellten Information wissen wir, daß die Kommission 600 000 ECU für ein Projektaudit gezahlt hat.
de Commissie 600.000 ecu heeft betaald om een accountantsonderzoek te doen naar de projecten.