VADER BETAALT - vertaling in Duits

• Vater zahlt
• Vater bezahlt
• Dad zahlt
• Dad bezahlt

Voorbeelden van het gebruik van Vader betaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vader betaalt wel.
Dein Vater wird zahlen.

M'n vader betaalt alleen als hij me levend ziet.
Mein Vater zahlt dir nichts, solange er mich nicht lebend sieht.

Rustig. Als je vader betaalt, komt 't goed.
Ruhig. Wenn dein Papa das Geld hat, wird alles gut.

Je vader betaalt me.
Dein Alter bezahlt mich.

Nee, je vader betaalt.
Nein, dein Vater zahlt sie.

Mijn vader betaalt.
Mein Vater bezahlt sie!

Dat moet wel, want mijn vader betaalt voor de film, en tevens voor een andere film waarin je ook gaat spelen.
Nein, mein Vater zahlt die Kosten. Und du wirst auch noch in einem anderen Film spielen.

draagt z'n kleren… en z'n vader betaalt ervoor!
isst sein Brot, und sein Vater zahlt!

bij Dickie… je eet Dickie's eten, draagt z'n kleren… en z'n vader betaalt ervoor.
isst sein Brot, Gerade sagte ich, und sein Vater zahlt! du lebst in Italien.

Mijn vader betaalt hem voor zijn hulp, als hij hem twee jaar geleden al in zijn zak had,
Mein Vater bezahlt ihn für solche Leistungen, wenn er also vor zwei Jahren im Dienst meines Vaters stand,

Niet te geloven dat je vader betaald wordt om dingen op te blazen.
Unglaublich, dass dein Vater bezahlt wird, um Sachen in die Luft zu jagen.

Het was Elena die m'n vader betaalde om me te ruïneren.
Elena hat meinen Vater bezahlt, damit er mich ruiniert.

Je vader betaalde een enorm losgeld.
Ihr Vater bezahlte ein hohes Lösegeld.

M'n vader betaalde Jugheads vader om de drive-in te slopen.
Mein Dad bezahlte Jugheads Dad dafür, das Autokino zu zerlegen.

Uh, kijk, je vader betaald om julli veilig te houden.
Dein Vater bezahlt mich, damit ich für eure Sicherheit sorge.

Je vader betaalde de borgtocht in Mexico?
Dein Dad bezahlte in Mexiko die Kaution?

Vader betaalde zijn reizen zodat hij iets van zichzelf kon maken.
Vater bezahlte ihm das Reisen, damit er seinen Weg finden konnte.

Ik kan niet het drievoudige betalen… van wat ik je vader betaalde.
Ich kann nicht dreimal so viel zahlen, wie ich Ihrem Vater bezahlt habe.

Mijn vader betaalde een aantal cliënten van hem via een oude BV van hem,
Mein Vater leistete Zahlungen an mehrere Klienten über eine seiner alten Firmen,

De vader betaald enkel wat rekeningen en leest net genoeg verhaaltjes voor…
Papi zahlt nur die Rechnungen und liest gerade Mal soviele Gute-Nacht-Geschichten vor,