UITBRENGT - vertaling in Frans

• émet
• publie
• fait
• rend
• sort
• émette
• publiera
• fera
• émettre

Voorbeelden van het gebruik van Uitbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts verlangt dit artikel dat de Commissie binnen vijf jaar verslag uitbrengt over de werking van de verordening, met het oog op toekomstige wijzigingen.
Il demande à la Commission de faire un rapport sur son fonctionnement dans un délai de 5 ans en vue de futures modifications.

Commissielid Byrne zou graag willen dat het Europees Parlement zo spoedig mogelijk advies uitbrengt.
Le Commissaire Byrne a souhaité que l'avis du Parlement européen soit rendu le plus rapidement possible.

publiekrechtelijke dan wel privaatrechtelijke rechtspersoon die een bod uitbrengt.
toute entité juridique de droit public ou privé qui lance une offre.

door de Europese Ontwikkelingsfondsen, waarover de Rekenkamer een afzonderlijk jaarverslag uitbrengt.
Fonds européens de développement, pour lesquels la Cour présente un rapport annuel distinct.

in de diverse verslagen die het agentschap in de loop van het jaar uitbrengt.
du conseil d'administration et par le biais des divers rapports qu'elle publie pendant l'année.

in de diverse verslagen die het agentschap in de loop van het jaar uitbrengt.
du conseil d'administration et par les divers rapports qu'elle publie pendant l'année.

Neem de tijd om alle variabelen te testen die u van belang vindt voordat u uw advertentie uitbrengt.
Prenez le temps de tester toutes les variables que vous considérez comme importantes avant de lancer votre publicité.

Mozilla is van plan om Firefox 32-bit-installaties te upgraden naar de 64-bitversie van de webbrowser wanneer Firefox later dit jaar Firefox 56 uitbrengt.
Mozilla prévoit de mettre à jour les installations de Firefox 32-bit vers la version 64-bit du navigateur Web lors de la sortie de Firefox 56 plus tard cette année.

Mount Eerie is de moniker waaronder PhilElv(e)rum reeds jaren beklijvende platen uitbrengt op zijn eigenste label P.W.
Sous l'alias Mount Eerie, Phil Elv(e)rum compose depuis des années des albums poignants, qu'il sort via son propre label P.W.

Apple verheugt zich op het nieuwe jaar met de hoop het opnieuw groot te maken wanneer het zijn volgende iPhone-aflevering uitbrengt.
Apple attend avec impatience la nouvelle année avec l'espoir de la rendre encore une fois quand il sortira son prochain iPhone.

Apple kijkt uit naar het nieuwe jaar en hoopt het nog een keer groot te maken wanneer het zijn volgende iPhone-deel uitbrengt.
Apple attend avec impatience la nouvelle année avec l'espoir de la rendre encore une fois quand il sortira son prochain iPhone.

Een samenvatting van hun belangrijkste standpunten is te vinden in de mededeling die verslag uitbrengt over de resultaten van de openbare raadplegingCOM( 2000)239.
La communication présentant les résultats de la consultation publique (COM(2000)239) contient une synthèse de leurs principaux points de vue.

de Raad op voorstel van de Commissie en na advies van het Parlement echte aanbevelingen uitbrengt.
sur proposition de la Commission après avis rendu par le Parlement, adopte de véritables recommandations.

die deontwerpraming opstelten aan het Parlement verslaguitbrengt. uitbrengt.
qui établit le projet d'état prévisionnel et fait rapport au Parlement.

Bieder": iedere natuurlijke persoon of publiekrechtelijke dan wel privaatrechtelijke rechtspersoon die een bod uitbrengt;
Offrant": toute personne physique ou morale, de droit public ou privé, qui lance une offre;

Indien de procureur des Konings een negatief advies uitbrengt, wordt dit door zijn toedoen tegelijkertijd aan de ambtenaar van de burgerlijke stand
Lorsque le procureur du Roi émet un avis négatif, cet avis est notifié par ses soins en même

Wanneer het Comité van artikel 9 een gunstig advies uitbrengt over een verzoek om een lening met rentesubsidie,
Lorsque, pour une demande de prêt bonifié, le comité de l'article 9 émet un avis favorable,

de Commissie na een grondig ad hoc-onderzoek op gezette tijden rapporten uitbrengt met informatie over de actuele situatie;
terme d'une enquête ad hoc approfondie, la Commission publie périodiquement des rapports d'information

Indien het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart over een aanvraag tot erkenning een ongunstig advies uitbrengt, wordt dit met opgave van de redenen,
Si l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation émet un avis défavorable sur la demande d'agrément,

Het is altijd geweldig als een fabrikant een nieuwe bedieningskast uitbrengt, omdat meer keuze in de markt alleen maar ten goede kan komen aan klanten
Il est toujours bon lorsqu'un fabricant publie un nouveau boîtier de commande, car un plus grand choix sur le marché ne