UITBRENGT - vertaling in Spaans

• emita
• publica
• lanza
• presenta
• emitirá
• publique
• emite
• presentará
• lanzará
• libera

Voorbeelden van het gebruik van Uitbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samsung is in het nadeel wat betreft eindejaarslijsten, omdat het zijn vlaggenschip-telefoons al vroeg uitbrengt.
Samsung está en desventaja en cuanto a las listas de fin de año, ya que lanza sus teléfonos insignia desde el principio.

waaraan h'jaarl' ks verslag uitbrengt, is van b' zonder belang.
el Parlamento Europeo, que lo elige y ante el que presenta su Informe Anual, tiene particular importancia.

En elke keer dat Microsoft een nieuwe versie uitbrengt(nu Office 2016), ontvang je die automatisch,
Y siempre que Microsoft publique una nueva versión(actualmente Office 2016),

Telkens wanneer Apple de nieuwe versie van het besturingssysteem uitbrengt, wordt de browser beter ingesteld.
Cada vez que Apple lanza la nueva versión del sistema operativo, su navegador se actualiza.

Indien u stemmen(lijst- of naamstemmen) uitbrengt op verschillende lijsten,
Si emite votos(de lista o nominativos)

Iedereen die onafhankelijk software uitbrengt die versleutelde electronische boeken kan lezen riskeert strafvervolging.
Cualquiera que de forma independiente publique software que permita leer libros electrónicos restrictivos arriesga una demanda judicial.

die Google heeft vrijgegeven, blijkt dat Android 10 in totaal zes beta-versies uitbrengt.
Android 10 lanza un total de seis versiones beta.

Ik denk daarom dat we kunnen verwachten dat de Commissie begin volgend jaar een advies uitbrengt. Hopelijk kan de Commissie dan een besluit nemen over de vervolgstappen.
Por tanto, creo que podemos contar con que la Comisión presentará una opinión a principios del año que viene y espero que el Consejo pueda adoptar nuevas medidas.

is de autoriteit die de eindconclusie uitbrengt over de mogelijkheid om de schuld aan het moederland terug te betalen.
es la autoridad que emite la conclusión final sobre la posibilidad de pagar la deuda con la Madre Patria.

Apple kijkt uit naar het nieuwe jaar en hoopt het nog een keer groot te maken wanneer het zijn volgende iPhone-deel uitbrengt.
Apple espera con ansias el nuevo año con la esperanza de volver a triunfar una vez más cuando publique su próxima entrega de iPhone.

Er werd officieel aangekondigd dat Samsung een nieuwe editie van Galaxy S7 Edge uitbrengt, die de naam Injustice Edition wordt genoemd.
Se anunció oficialmente que Samsung lanzará una nueva edición de Galaxy S7 Edge, que se llama Injustice Edition.

er enkele nogal ontstellende emissieniveaus geconstateerd worden, als het Milieuagentschap binnenkort zijn volgende rapport van Dobris uitbrengt.
niveles bastante alarmantes de emisión cuando la Agencia de Medio Ambiente publique en breve su próximo informe Dobris.

Bovendien is het- samen met de A40- een van de twee toestellen die Samsung dit jaar uitbrengt die je anno 2019 relatief compact kunt noemen.
Además, junto con el A40, es uno de los dos dispositivos que lanzará Samsung este año que puede llamar relativamente compacto en el año 2019.

De verwachting is dat Google de telefoon(s) in oktober uitbrengt en levert met Android Q.
La expectativa es que Google lanzará los teléfonos en octubre y los entregará con Android Q.

Hoewel niet elk bedrijf een jaarverslag uitbrengt, moeten alle openbare bedrijven jaarlijks een 10-K indienen.
Si bien no todas las empresas publican un informe anual, todas las empresas públicas deben presentar un 10-K anualmente.

Iedereen die een Bod uitbrengt moet wettelijk meerderjarig zijn in zijn/haar land van verblijf op het moment dat het Bod uitgebracht wordt.
Todas las personas que presenten una Oferta deberán ser mayores de edad en su país de residencia en el momento de presentación de la Oferta.

Iedereen die een Bod uitbrengt moet wettelijk meerderjarig zijn in zijn/haar land van verblijf op het moment dat het Bod uitgebracht wordt.
Todas las personas que presentan una Oferta deben haber llegado a la mayoría de edad legal en su país de residencia al momento de presentación de su Oferta.

Om de twee jaar over het actieplan verslag uitbrengt aan de Raad en het Europees Parlement,
Presentar informes al Consejo y al Parlamento cada

Als ook het comité van beroep geen advies uitbrengt, mag de Commissie een besluit nemen.
Si el Comité de Apelación emitiese también una ausencia de opinión, entonces la Comisión podrá decidir.

Krijg ik nog steeds automatische updates voor Java als Oracle een beveiligingsupdate uitbrengt?
¿Seguiré obteniendo actualizaciones automáticas de Java cuando Oracle lance una actualización de seguridad?