ADVIES UITBRENGT - vertaling in Frans

• émet un avis
• rend un avis
• donne un avis
• émette un avis
• émettre un avis

Voorbeelden van het gebruik van Advies uitbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 houdt in dat de begrotingsautoriteit advies uitbrengt over de verenigbaarheid van nieuwe voorstellen die budgettaire gevolgen hebben,
La déclaration commune du 20 juillet 2000 prévoit que l'autorité budgétaire rend un avis sur la question de savoir si les nouvelles propositions ayant des

Indien het comité van artikel 28 over een voorstel tot financiering met risicodragend kapiual een gunstig advies uitbrengt, wordt dit voorstel ter beslissing voorge legd aan de raad van bewind van de Bank,
Lorsque le comité de Panicle 28 émet un avis favorable sur une proposition de financement par capiuux a risques, celle-ci est soumise pour décision au conseil d'administration de la Banque,

de subcommissie een beslissing neemt of een advies uitbrengt.
la sous-commission prenne une décision ou donne un avis.

Sociaal Comité advies uitbrengt over een tekst die via deze medebeslissingsprocedure substantieel wordt gewijzigd.
social peut émettre un avis sur un texte que la procédure de codécision modifiera de manière substantielle.

Wanneer de procureur des Konings een negatief advies uitbrengt, wordt dit door zijn toedoen tegelijkertijd aan de ambtenaar van de burgerlijke stand en, bij een ter post aangetekende brief,
Lorsque le procureur du Roi émet un avis négatif, cet avis est notifié par ses soins en même temps à l'officier de l'état civil

begeleider wordt onderzocht door de Wervingscommissie die een advies uitbrengt aan de pedagogische beheersraad van de hogere kunstschool die over de betrekking waarnaar wordt gesolliciteerd, beschikt.
d'accompagnateur est examinée par la Commission de recrutement qui rend un avis au Conseil de gestion pédagogique de l'Ecole supérieure des Arts qui dispose de l'emploi convoité.

artikel 114 bedoelde Comité( d.i. het Economisch en Financieel Comité) advies uitbrengt over het verslag van de Commissie.
du traité,«le comité prévu à l'article 114(c'est-à-dire le comité économique et financier) rend un avis sur le rapport de la Commission».

Alle bezwaren, opmerkingen en adviezen worden gecoördineerd door de Administratie bevoegd voor het Natuurbehoud die binnen de honderd tachtig dagen na de voorlopige vaststelling van het ontwerp gemotiveerd advies uitbrengt bij de regering.
Tout avis, réclamation et remarque doit être coordonné par l'administration chargée de la Conservation de la Nature qui rend un avis motivé au Gouvernement dans les 180 jours de la fixation provisoire du projet.

De begroting van een jaar wordt vóór het verstrijken van het derde trimester van het voorafgaande jaar bij de Regering ingediend, die binnen dertig dagen een advies uitbrengt.
Le budget d'une année doit être introduit avant l'expiration du troisième trimestre de l'année précédente auprès du Gouvernement, lequel rend un avis dans les trente jours.

Indien het Comité met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een gunstig advies uitbrengt of indien het Comité geen advies uitbrengt( bij ontstentenis van een gekwalificeerde meerderheid voor of tegen het ontwerp), stelt de Commissie maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn;
En cas d'avis favorable du comité, adopté à la majorité qualifiée, ou en cas d'absence d'avis(pas de majorité qualifiée pour ou contre le projet), la Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables;

Wanneer de Commissie een afwijzend advies uitbrengt, kan de Raadvan Bewind de betrokken lening
En cas d'avis négatif de la Commission, le Conseil d'administration

Advies uitbrengt- dat een bindend karakter draagt -over de plannen voor statistisch onderzoek,
Exprime son avis- qui a caractère obligatoire- sur les projets de travail statistique

Wanneer de Commissie een afwijzend advies uitbrengt, kan de Raad van Bewind de betrokken lening
En cas d'avis négatif de la Commission, le Conseil d'administration

Voordat deze instantie definitief advies uitbrengt, worden de vertegenwoordigers van de betrokken ACS-Staat of ACS-Staten op hun verzoek door de vertegenwoordigers van
Avant que cet organe n'émette son avis définitif, les représentants du ou des Etats ACP concernés sont,

Wanneer de Commissie een afwijzend advies uitbrengt, kan de Raad van bewind de betrokken financiering alleen verstrekken door met eenparigheid van stemmen te besluiten; daarbij onthoudt de
En cas d'avis négatif de la Commission, le conseil d'administration ne peut accorder le financement en cause qu'en statuant à l'unanimité,

Wanneer de Commissie een afwijzend advies uitbrengt, kan de Raad van bewind de betrokken financiering niet dan met eenparigheid van stemmen verstrekken;
En cas d'avis négatif de la Commission, le conseil d'administration ne peut accorder le financement en cause qu'à l'unanimité,

de Raad daarop in sommige gevallen advies uitbrengt.
le Conseil donne dans certains cas son avis.

risicobeoordelingen betreffende mariene organismen te beoordelen alvorens het raadgevend comité hierover advies uitbrengt.
soient examinées par le CIEM avant que le comité consultatif n'émette son avis.

Ik hoor zeer interessante standpunten die mogelijk een rol kunnen spelen als het Parlement zijn advies uitbrengt, waarna wij er weer verder over kunnen discussiëren.
particulièrement intéressants qu'on pourra étudier lorsque le Parlement aura rendu son avis, ce qui nous permettra de poursuivre la discussion de no tre côté.

Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, die binnen de drie maanden haar advies uitbrengt.
qui rend son avis dans les trois mois.