HET OPSTELLEN - vertaling in Spaans

• elaboración
• elaborar
• redacción
• establecer
• preparar
• redactar
• crear
• el establecimiento
• preparación
• formular
• compilar
• la creación
• la formulación

Voorbeelden van het gebruik van Het opstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot slot wil ik de rapporteurs bedanken voor het opstellen van de verslagen.
Quiero terminar dando las gracias a los ponentes por haber elaborado los informes.

Juridische dienst verzamelt documenten van u en begint met het opstellen van formulier 1-A.
El servicio legal recopila documentos de usted y comienza a preparar el Formulario 1-A.

Je mag geen spaties gebruiken bij het opstellen van een URL.
No uses espacios al crear esa URL.

De volgende vragen helpen u bij het opstellen van een beleggingsstrategie die is geschreven,
Las siguientes preguntas le ayudarán a crear una estrategia de inversión que esté escrita,

Iii het opstellen, wanneer zulks nodig is,
Iii el establecimiento, cuando sea necesario,

Het opstellen van een volwaardig Europees burgerlijk wetboek,
Nbsp; la creación de un auténtico Código Civil Europeo,

Bij het opstellen van de wet van de twee getuigen beperkte God bewust Zichzelf.
Con el establecimiento de la Ley del Doble Testimonio, Dios deliberadamente se ha limitado a Sí mismo con esta Ley.

Het opstellen van een handvest van de grondrechten wordt een van de belangrijke projecten van de nabije toekomst.
La creación de una Carta de los Derechos Fundamentales va a ser uno de los importantes proyectos del próximo futuro.

Budgettering is het proces van het opstellen van gedetailleerde financiële overzichten om de verwachte financiële resultaten te laten zien in een toekomstig tijdsbestek.
La presupuestación es el proceso de preparación de estados financieros detallados para mostrar los resultados financieros previstos en un futuro.

Het opstellen van gemeenschappelijke regels voor strafrechtelijke inbreuken(artikel 83 van het verdrag betreffende de werking van de EU);
El establecimiento de normas comunes en determinadas infracciones penales(artículo 83 del Tratado de Funcionamiento de la UE);

Dit kan u helpen bij het opstellen van een actieplan en het stellen van prioriteiten.
Este ejercicio podría ayudarle a formular un plan de acción y a fijar prioridades.

Een beslisboom kan ook gemaakt worden door het opstellen van associatieregels waarbij het variabele doel aan de rechterkant geplaatst wordt.
Un árbol de decisión también se puede generar mediante la creación de reglas de asociación, ubicando la variable objetivo a la derecha.

Hier beschrijven we de techniek van het opstellen en onderhouden van gecompartimenteerd kamers voor het kweken van sensorische neuronen van de achterwortelganglia.
A continuación se describe la técnica de preparación y mantenimiento de cámaras de compartimentos de las neuronas sensoriales de cultivo de los ganglios de la raíz dorsal.

Interne betrokkenheid bij ons team, het opstellen van beleid dat professionele ontwikkeling mogelijk maakt op basis van vertrouwen,
Compromiso interno con nuestro equipo, el establecimiento de políticas que permitan el desarrollo personal basado en la confianza,

De dienst is verantwoordelijk voor het opstellen en beheren van overeenkomsten tussen het Vertaalbureau
La Sección es responsable de formular y gestionar los convenios establecidos entre el Centro

Het experiment is van grote invloed geweest bij het opstellen van de nieuwe wet op het lokaal bestuur.
El experimento ha tenido una incidencia significativa en la formulación de la nueva Ley del régimen local.

Vanaf 2013 is ISO begonnen met het opstellen van een internationale norm voor fijne bubbels die in de volksmond nano bubbels worden genoemd.
A partir de 2013 ISO comenzó la creación de un estándar internacional para las burbujas finas conocidas popularmente como nano burbujas.

Budgettering is het proces van het opstellen van gedetailleerde financiële overzichten om de verwachte financiële resultaten te laten zien in een toekomstig tijdsbestek.
El presupuesto es el proceso de preparación de estados financieros detallados para mostrar los resultados financieros específicos que se esperan en un marco de tiempo futuro.

Het opstellen van een uitgebreid documentatie-
El establecimiento de un programa integral de documentación

In plaats van het opstellen van een brontaal naar machinecode, compileert van JavaScript te verbeteren JavaScript.
En lugar de compilar desde un idioma fuente a código máquina, compila desde JavaScript para mejorar JavaScript.