FORMULAR OBJECIONES - vertaling in Nederlands

• bezwaar te maken
• bezwaren indienen
• bezwaren te maken
• bezwaren

Voorbeelden van het gebruik van Formular objeciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

refiere el artículo 58(3), al día siguiente de la expiración del periodo durante el cual se pueden formular objeciones en virtud del artículo 58(5);
bedoelde regionale organisatie voor economische integratie op de dag na het verstrijken van de termijn gedurende welke bezwaar kan worden gemaakt overeenkomstig artikel 58, lid 5;

Las autoridades que tengan competencia sobre determinadas instalaciones de valorización podrán decidir, no obstante lo dispuesto en el artículo 7, no formular objeciones con respecto a traslados de determinados tipos de residuos hacia una instalación específica de valorización.
De bevoegde autoriteiten die rechtsmacht bezitten over specifieke inrichtingen voor nuttige toepassing kunnen niettegenstaande artikel 7 besluiten dat zij geen bezwaar zullen maken tegen overbrengingen van bepaalde soorten afvalstoffen naar een bepaalde inrichting voor nuttige toepassing.

Desestime el recurso de anulación de la Decisión C(2014) 5083 final de la Comisión, 1 de 23 de julio de 2014, de no formular objeciones al régimen de ayudas relativo al mercado de capacidad en el Reino Unido;
Het verzoek tot nietigverklaring van besluit C(2014)5083 final1 van de Commissie van 23 juli 2014 om geen bezwaar te maken tegen de steunregeling voor de capaciteitsmarkt in het Verenigd Koninkrijk.

Nuova Agricast en el presente asunto, impugna una decisión de no formular objeciones.
Nuova Agricast in het onderhavige geval, een beschikking van geen bezwaar aanvecht.

El 30 de marzo, la Comisión decidió(295) no formular objeciones con respecto a unas ayudas estatales previstas para 2004 por importe de 156 millones de euros,
Op 30 maart besloot de Commissie( 296) geen bezwaar te maken tegen zo'n 156 miljoen EUR staatssteun voor 2004( en vergelijkbare bedragen voor de periode nadien) voor de verwijdering

El 14 de julio, la Comisión decidió(305) no formular objeciones con respecto a una ayuda individual de un millón de euros, aproximadamente, para los productores de leche de Lombardía
Op 14 juli besloot de Commissie( 306) geen bezwaar te maken tegen ongeveer 1 miljoen EUR eenmalige steun voor melkproducenten in Lombardije die in nanciële moeilijkheden verkeren

En abril, la Comisión decidió no formular objeciones con respecto a un régimen de ayudas(316) concebido para fomentar la transferencia modal del transporte por carretera al transporte marítimo de mercancías,
In april besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een steunregeling(317) die bedoeld is om de overschakeling te stimuleren van vrachtvervoer van de weg naar het water door steun aan nieuwe/bestaande diensten inzake kustvaart,

En julio, la Comisión decidió no formular objeciones con respecto a un programa de ayudas de la región de Andalucía, por el cual se ofrecen subvenciones a PYME públicas
In juli besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een steunregeling in de regio Andalusië waarbij subsidie wordt verleend aan openbare

En julio, la Comisión decidió no formular objeciones con respecto a una ayuda concedida a empresas de la región de Trento(Italia) para traslado
In juli besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen de verlening van steun aan bedrijven in de Italiaanse regio Trento voor de verplaatsing

En marzo, la Comisión decidió no formular objeciones con respecto a un acuerdo entre el Estado neerlandés
In maart besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een overeenkomst tussen de Nederlandse staat

los nuevos impuestos medioambientales, la Comisión decidió no formular objeciones aun cuando el régimen pudiera suponer tal ventaja.
hee de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de regeling, zelfs al zou deze in een dergelijk voordeel resulteren.

Cuando la Comisión tenga serias dudas sobre la observancia respecto de una ayuda individual de las decisiones de no formular objeciones, las decisiones positivas o las decisiones condicionales,
Indien de Commissie ernstige twijfel heeft over de naleving van besluiten om geen bezwaar te maken, positieve besluiten of voorwaardelijke besluiten met betrekking tot individuele steun,

Proponer al Consejo que apruebe una modificación sustancial del importe del Fondo previsto en el sistema de resolución o formular objeciones contra el mismo(un cambio del 5% o más del importe
De Raad voorstellen de significante verandering van het uit het fonds afkomstige bedrag, zoals vervat in de afwikkelingsregeling, goed te keuren of er bezwaar tegen te maken(een verandering van het uit het fonds afkomstige bedrag dient als significant te worden beschouwd

podrán formular objeciones motivadas al traslado previsto
gemotiveerde bezwaren tegen de voorgenomen overbrenging maken,

Ayudas de Estado- Régimen de ayudas autorizado por un período determinado- Notificación del régimen de ayudas modificado por un nuevo período- Medidas de transición entre dos regímenes sucesivos- Decisión de la Comisión de no formular objeciones- Información de que podía disponer la Comisión- Validez de la decisión de la Comisión- Igualdad de trato- Motivación».
Staatssteun- Steunregeling die voor bepaalde periode is goedgekeurd- Aanmelding van gewijzigde steunregeling voor nieuwe periode- Overgangsmaatregelen tussen twee opeenvolgende regelingen- Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken- Gegevens waarover Commissie kon beschikken- Geldigheid van beschikking van Commissie- Gelijke behandeling- Motivering”.

República Federal de Alemania y otros contra Kronofrance SA(«Recurso de casación- Ayudas de Estado- Decisión de la Comisión de no formular objeciones- Recurso de anulación- Admisibilidad- Partes interesadas- Ayudas regionales a grandes proyectos de inversión- Directrices multisectoriales de 1998»).
C-80/05 P: Bondsrepubliek Duitsland e. a. tegen Kronofrance SA(„Hogere voorziening- Staatssteun- Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken- Beroep tot nietigverklaring- Ontvankelijkheid- Belanghebbenden- Regionale steun voor grote investeringsprojecten- Multisectorale kaderregeling van 1998”).

apartado 2- Decisión de la Comisión de no formular objeciones- Recurso de anulación- Admisibilidad- Principios de necesidad y de proporcionalidad».
lid 2, EG- Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken- Beroep tot nietigverklaring- Ontvankelijkheid- Beginselen van noodzaak en evenredigheid”.

el Parlamento Europeo y el Consejo podrán formular objeciones a dicha norma técnica de regulación será de un mes a partir de la fecha de notificación.
kunnen het Europees Parlement en de Raad binnen een periode van één maand na de datum van kennisgeving bezwaar aantekenen tegen die technische reguleringsnorm.

la Comisión decidió no formular objeciones respecto de las disposiciones legales,
heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de wettelijke bepalingen,

En julio, la Comisión decidió no formular objeciones con respecto a una propuesta del Gobierno neerlandés para la concesión de una ayuda a PID Oil Recovery,
In juli besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Nederlandse regering om steun te verlenen aan PID Oil Recovery,