Voorbeelden van het gebruik van Presentar objeciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matra imputa además a la Comisión que haya decidido no presentar objeciones respecto a las ayudas litigiosas, sin esperar el resultado del procedimiento iniciado con arreglo al Reglamento
Matra verwijt de Commissie voorts, dat zij heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de bestreden steun zonder La Comisión no puede presentar objeciones a la medida de ayuda notificada sin entrar en el procedimiento formal de investigación,
De Commissie kan geen bezwaar maken tegen de aangemelde steunmaatregel zonder de formele onderzoekprocedure in te leiden of zij kan,En virtud de la legislación belga, usted tiene derecho a presentar objeciones al tratamiento de sus datos personales con fines de marketing sin privarle del derecho de comprar productos
Op grond van Belgisch recht hebt u het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor marketingdoeleinden, zonder dat uw recht wordt ontnomen El 5 de noviembre, la Comisión decidió no presentar objeciones con relación al establecimiento de un régimen de ayudas del gobierno regional del Land de Baden-Württemberg dirigido a desarrollar las inversiones en el sector de la protección del medio ambiente que superan los reglamentos más recientes en materia de contaminación del aire.
Op 5 november heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de invoering van een steunregeling door de regering van het Land Baden-Württemberg strekkende tot de bevordering van investeringen op het gebied van de milieubescherming die verder gaan dan de meest recente voorschriften op het gebied van de luchtverontreiniging.El 19 de noviembre, la Comisión decidió no presentar objeciones contra el proyecto de ayuda de 25 millones de UKL,
De Commissie heeft op 19 november besloten geen bezwaar te maken tegen het steunvoornemen que no cabe presentar objeciones;
er geen grond is om bezwaren in te dienen;formular observaciones o presentar objeciones motivadas a la comercialización de los OMG de que se trate.
of met redenen omklede bezwaren maken tegen het in de handel brengen van het/de betrokken GGO's.de no presentar objeciones respecto a un proyecto de ayuda de la República Portuguesa en favor de una empresa común entre Ford of Europe Inc.
dat de Commissie geen bezwaar had tegen een steunvoornemen van de Portugese Republiek ten behoeve van een gemeenschappelijke onderneming van Ford of Europe Inc.se discute la validez de una decisión de no presentar objeciones a una ayuda o un régimen de ayudas, como la Decisión controvertida.
is zij a fortiori van belang wanneer de geldigheid van een beschikking om geen bezwaar te maken tegen een steunmaatregel of een steunregeling Pueden presentar objeciones por escrito ante el órgano jurisdiccional contra créditos admitidos
Zij kunnen bij de rechter schriftelijk bezwaar maken tegen vorderingen, ongeacht of die door de curator zijn toegelaten,Otros datos: La Comisión ha decidido no presentar objeciones a la ayuda estatal N 170/2004- Alemania, Directrices para la construcción,
Andere inlichtingen: De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steunmaatregel nr. N 170/2004 van Duitsland( Richtsnoeren betreffende de financiering voor het aanleggen,Si nadie presenta objeciones, se registrarán formalmente tras 90 días.
Als niemand bezwaar maakt, zullen alle handelsnamen na 90 dagen formeel geregistreerd worden.Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt.Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.
Gevallen waartegen de Commisie geen bezwaar maakt.Respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones.
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt.El sonido se implementa en un nivel alto, sin no presenta objeciones.
Het geluid wordt uitgevoerd op een hoog niveau, Si las dos compañías presentan objeciones, la prohibición puede entrar en vigencia en 120 días.
Als de twee bedrijven bezwaar maken, kan het verbod binnen 120 dagen van kracht worden.Cuando un Estado miembro o la Comisión presenten objeciones, el efecto de la notificación quedará en suspenso.
Indien een lidstaat of de Commissie bezwaar maken, wordt de inwerkingtreding van de aanmelding opgeschort.Sin embargo, otros Estados miembros presentaron objeciones fundamentadas a su comercialización como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios.
Andere lidstaten hebben echter met redenen omklede bezwaren ingediend tegen het in de handel brengen van deze producten als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten.A menos que alguien presente objeciones, cerraremos el acceso a la API de sus amigos hoy".
Tenzij iemand bezwaar maakt, zullen we afsluiten van hun vrienden toegang tot API' s van vandaag.”.
