EL FORMULAR - vertaling in Nederlands

• het formuleren
• het opstellen
• het stellen
• het maken

Voorbeelden van het gebruik van El formular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser ahorrar más que 200sets del formular dentro él es fácil para que el usuario actúe la máquina y también ofreceremos el formular y toda la tecnología.
Kan sparen meer dan zijn 200sets van formule binnen het voor de gebruiker gemakkelijk is om de machine in werking te stellen en wij ook de formule en al technologie zullen aanbieden.

Es por ello que, al formular nuestros productos, nos esforzamos por utilizar ingredientes naturales que se encuentran en línea con nuestras fuertes políticas ambientales y no son perjudiciales para el medio ambiente.
Dit is de reden waarom, bij het samenstellen van onze producten we er naar streven om natuurlijke ingrediënten te gebruiken die overeenkomen met ons sterke milieukundige beleid en die niet schadelijk zijn voor het milieu.

las verdades redentoras reflejadas en el texto siempre se pueden discernir al formular dos preguntas que se aplican justamente a cualquier texto.
kunnen de verlossende waarheden altijd worden onderscheiden door twee vragen te stellen, die je met recht aan iedere tekst kunt stellen:.

tomará▌en consideración el resultado de dicha cooperación al formular sus dictámenes, recomendaciones y decisiones.
de Unie ▌ en houdt, wanneer het adviezen, aanbevelingen en besluiten opstelt, rekening met het resultaat van deze samenwerking.

tendrá en la práctica.¿Estamos tranquilizando nuestras conciencias al formular una resolución de este tipo?
wij slechts ons geweten sussen door een dergelijke resolutie op te stellen?

Al formular las recomendaciones, el informe ICEC hace una clara distinción entre los problemas heredados que fueron creados por el diseño disfuncional de la zona del euro durante los últimos 10 años y los desafíos de rediseño que pueden restaurar la solidez del sistema de la zona del euro.
Bij het formuleren van aanbevelingen maakt het ICEC-rapport een duidelijk onderscheid tussen de erfenisproblemen die zijn ontstaan door het disfunctionele ontwerp van de eurozone in de afgelopen 10 jaar en de uitdagingen van herontwerp die de bestendigheid van het eurozonesysteem zouden herstellen.

Al formular su propuesta de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 98/69/CE,
Bij het opstellen van haar voorstel overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 98/69/EG,

Paiva Netto, al formular este pensamiento, desde hace décadas propuso la expansión del concepto inicial de sociedad,
Paiva Netto, bij het formuleren van deze gedachte, voor de voorgestelde uitbreiding van het eerste concept van de samenleving tientallen jaren,

(17) Al formular su propuesta de nombramiento del Director de la Empresa Común, la Comisión debería valorar los méritos
(17) Bij het opstellen van haar voorstel voor de benoeming van de directeur van de gemeenschappelijke onderneming zou de Commissie ervan moeten uitgaan dat hij/zij benoemd dient

para que todos los licitadores tengan las mismas oportunidades al formular los términos de sus ofertas,
om de inschrijvers gelijke kansen te geven bij het formuleren van de voorwaarden van hun aanbiedingen,

Al formular sus propuestas para la consecución de los objetivos enunciados en los apartados 1
Bij het formuleren van voorstellen ter verwezenlijking van de in de leden 1 en 2 genoemde doelstellingen

establece que, al formular y aplicar las políticas de la Unión,
de Unie en de lidstaten bij het formuleren en uitvoeren van het beleid van de Unie,

con arreglo al cual,«al formular y aplicar las políticas de la Unión[…], la Unión y los Estados miembros tendrán plenamente en
de Unie en haar lidstaten bij het formuleren en uitvoeren van het beleid van de Unie ten volle rekening houden met hetgeen vereist is voor het welzijn van dieren

Considerando que el artículo 13 del TFUE establece que, al formular y aplicar las políticas de la Unión,
Overwegende dat in artikel 13 VWEU wordt bepaald dat de Unie en de lidstaten bij het formuleren en uitvoeren van het beleid van de Unie,

la construcción de edificios al formular evaluaciones, identificar problemas críticos
de bouw van gebouwen door het formuleren van beoordelingen, het identificeren van kritieke problemen

más eficazmente la relación entre el medio ambiente y la salud al formular políticas medioambientales.
met als doel nog effectiever rekening te kunnen houden met de relatie milieu-gezondheid bij het formuleren van het milieubeleid.

para que todos los licitadores dispusieran de las mismas oportunidades al formular el formular el contenido de sus ofertas.
zij zich nauwgezet aan die voorwaarden diende te houden om alle inschrijvers bij het formuleren van hun offerte dezelfde kansen te bieden.

Al formular nuevos proyectos energéticos, es muy importante implicar a todos los Estados miembros de
Het is heel belangrijk dat bij de opstelling van nieuwe energieprojecten alle belanghebbende lidstaten van de Europese Unie worden betrokken.

enlos apartados 1 y 2 al formular y llevar a cabo su acción exterior en los distintos ámbitoscubiertos por el presente Título,
streeft dein deze leden genoemde doelstellingen na bij de uitstippeling en de uitvoering van hetexterne optreden op de verschillende door deze titel bestreken gebieden, alsmede van hetoverige beleid

Amsterdam establece los ámbitos de acción esenciales en los que la Comunidad y los Estados miembros deben tomar plenamente en consideración el bienestar de los animales al formular y aplicar sus políticas.
het EG-Verdrag is gehecht, bepaalt dat de Gemeenschap en de lidstaten op bepaalde actiegebieden bij het formuleren en uitvoeren van het beleid in alle opzichten rekening moeten houden met de normen voor dierenwelzijn voor alle dieren.